Verse 11. - If they say, Come with us, let us lay wait for blood. The teacher here puts into the mouth of the sinners, for the sake of vivid representation, the first inducement with which they seek to allure youth from the paths of rectitude, viz. privacy and concealment (Cartwr...
Show full excerpt
Verse 11. - If they say, Come with us, let us lay wait for blood. The teacher here puts into the mouth of the sinners, for the sake of vivid representation, the first inducement with which they seek to allure youth from the paths of rectitude, viz. privacy and concealment (Cartwright, Wardlaw). Both the verbs אָרַב ( arav ) and צָפַן , ( tzaphan ) mean "to lay in wait" (Zockler). The radical meaning of arav , from which נֶאֶרְבָה ( neer'vah ), "let us lay in wait" (Authorized Version) is taken, is "to knot, to weave, to intertwine." Verbs of this class are often applied to snares and craftiness (cf. the Greek δόλον ὑδαίνειν , and the Latin insidias nectere , "to weave plots, or lay snares"). Generally, arav is equivalent to "to watch in ambush" (Gesenius); cf. the Vulgate, insidiemur sanguini ; i.e. "let us lay wait for blood." The LXX. paraphrases the expression, κοινώνησον αἵματος , i.e. "let us share in blood." On the other hand, צָפַן ( tzaphan ), from which נִצְפְנָה ( nitz'p'nah ), translated in the Authorized Version, "let us lurk privily," is "to hide or conceal," and intrans. "to hide one's self," or ellipt., "to hide nets, snares" (Gesenius, Holden).