Venema derives it from phvs, to be proud, or ferocious, and chvr, which means "white," or splendid; then the meaning is, "splendid prince." Gataker seems to prefer the opinion of those who derive the word from phs, diffusion, and chvr, paleness, because he diffused, or spread fea...
Show full excerpt
Venema derives it from phvs, to be proud, or ferocious, and chvr, which means "white," or splendid; then the meaning is, "splendid prince." Gataker seems to prefer the opinion of those who derive the word from phs, diffusion, and chvr, paleness, because he diffused, or spread fear, which produces paleness to all around.
Instead of this, a terror, the cause of paleness, would be to him and to all his friends, as stated in the following verse.
— Ed
The Vulg.
alone gives this meaning to the phrase; the Sept.
has "metoikon — emigrant," and the Syr.
"stranger and wanderer." And then in the fourth verse both these versions give a correspondent meaning.
"I will deliver thee into emigration (or captivity) with all thy friends." That this word, rendered "terror," may be derived from gvr, which means to sojourn, to peregrinate, is undeniable; as a participle noun from Hiphil, it may mean a sojourner, or an emigrant.
The word in this sense is found often in the plural number.
See Genesis 47:9; Exodus 6:4.
But the phrase, as found here, occurs four times in this book, where it can have no other meaning than "terror (or fear) on every side," Jeremiah 6:25; Jeremiah 20:10; Jeremiah 46:5; Jeremiah 49:29; and it occurs once elsewhere, in Psalms 31:13; where also its meaning is evident from the context.
— Ed
Jeremiah 20:4
4.
For thus saith the LORD, Behold, I will make thee a terror t