Waymark
Menu
Back to Library

John Knox

Back to Library

The Works of John Knox, Volume 2 (of 6)

by John Knox

Reformed Historical raw 1846
About this work

Year

1846

Text preparation

Linguistically cleaned with LLM assistance. 5698 applied changes.

Applied changes (5698)
  • t:he → the

    OCR artifact ':' inserted in 'the'

  • 151A → 1514

    OCR fused letter A into year; Knox born ca. 1514

  • TRANSEUXTIBUS → TRANSEUNTIBUS

    OCR error; Latin present participle 'transeuntibus' (to the Scots as they passed over)

  • OCOURRIT → OCCURRIT

    OCR misread CC as CO; Latin 'occurrit' (met)

  • MaGNUS → MAGNUS

    chaotic case; normalize to MAGNUS matching surrounding capitals

  • QtTEM → QUEM

    OCR error for Latin relative pronoun 'quem' referring to Cnoxus

  • INSTAIIRANDO → INSTAURANDO

    OCR error; gerund 'instaurando' (in restoring true worship of God)

  • JOANNES → JOANNEM

    accusative required by occuerit (occurret) with transeuntibus; OCR dropped final M

  • CNOXUS → CNOXUM

    accusative agreeing with JOANNEM; OCR dropped final M

  • REFOPiMATION → REFORMATION

    OCR garble of REFORMATION; context 'U SCOTLAND' indicates title 'REFORMATION IN SCOTLAND'

  • lAING → LAING

    OCR misread capital L as lowercase l

  • ; → ;

    Mechanical spacing repair: remove stray space before semicolon

  • ApOSTOLUM → APOSTOLUM

    erroneous internal capitalization; normalize to uppercase Latin

  • QUENUAM → QUEMVIS

    QUENUAM is a garbled form of QUEMVIS, fitting the sentence 'Apostolum quemvis dixero'

  • DJXISSE → DIXISSE

    DJXISSE is an OCR misreading of DIXISSE (infinitive 'to have said')

  • rt II OF → PART II OF

    leading 'rt' is truncated; context indicates 'PART II OF' heading

  • . → .

    mechanical spacing repair before punctuation; retain period

  • ; → ;

    stray space before punctuation

  • ; → ;

    remove stray space before semicolon

  • ; → ;

    remove stray space before semicolon

  • dispjtefuU → dispitefuU

    OCR 'j' for 'i'; matches Knox's spelling 'dispitefuU'

  • : → :

    remove stray space before colon

  • yOTA → VOTE

    Initial lowercase y is an OCR misread of V; 'VOTE.—' fits a meeting/vote notice heading

  • Pro- testants → Protestants

    Hyphenated line break splitting 'Protestants'

  • com- bate → combate

    hyphenated line break joining complete token

Showing 25 of 5698.

Item, Upoun the petitioun maid to the saidis Deputis anent the Officiai-is of this realme, thay consentit and concordit, &c., That in tyme cuming the King and Quene sail not depute ony

' 111 M!:?. G, " no les than twelf."' ' In Vautv. edit., " rents and reucnewes."

78 THE HISTORY OF Book III.

stranger in the administratioun of tlic civile and criminall Justice ; and in lykwyise in the office of Chancellarie, Keipar of Seall, Thesaurer, CompttroUar, and uther lyk officeis, and sail not use thame, but sail be content with thair awin subjectis borne in this realme. Mairovcr, it sail not be lefuU to put the office of Thesaurarie, Comptrollarie, in the liandis of any kirk man, or utheris quhilkis ar not abill to exercise the saidis offi- ceis ; the quhilkis Thesaurer and CompttroUar sail be providit of sufficient commissioun to use the saidis officeis. Bot it sail not be lefull to thame to disj)one or sell wairdis of mariageis, or uther casualiteis, or any uther thyngis quhatsumever thay be perteinyng to thair officeis, without counsall or consent of the said Counsale, to that effect that the Counsale may know that all thyngis be done to the proffitt of the Kyng and Queue ; and yitt thay will not bynd, or astrict the Kyng and Queue be this article, that thay may not gif quhen thay think exj)edient.

Item, Thay concordit. That in the first conventioun of the Estaitis of this Realme, thair sail be constitut, ordanit, and establischeit ane law of oblivioun, quhilk efterward sail be confirmit be the Kyng and Queneis Majesties ; be the quhilk all rememberance of beiring of armour, and utheris thyngis quhilk it hes bene done, sail be eirdit and forgett,! fra the saxt day of the moneth of Marche, in the yeir of God J™ V"-' fyftie audit yeiris : And be the samyn law, thay quhilkis hes contravenit the lawis of the realme, sail be exemit and fre of all payne contenit thairin, siclik as gif it never had bene contravenit ; providing that the privilegis of the said law be not extendit to thame, quhilkis the Estaitis of the Realme sail judged unworthie thairof

Item, It is aggreit and concludit. That in the said Conven- tioun or Parliament, the Estaitis of the Realme, as use is,

' lu MS. G, " sail be buryed, earthed, - That is, the year 1558-!i.

and forget;" in Vautr. edit., " shalbe * In MS. G, "sail tliiuk;" in Vautr.

buried and forgotten." edit.. " .shall judge.'

1560. THE REFORMATION IN SCOTLAND. 79-

and of the niancr is requircit, .sail be callit ; in the quliilk all tliay that lies usit to convene, and be pre.sent, may cum Avith- out all feir or force done, or to be done to tbame be any persona, sua that the saidis sail oblisse thame, that quhair in tyme cuming ony seditioun, or conventioun of men of war sail happin to be, Avithout command of the Counsall, being of the number of twelf, the realme and cuntrey sail repute the causseris thairof, and thame that conveneis as rebellis, and sail persew thame as siclyk, that thay may be punischeit be the lawis of the Realme, sua that the Kyng and Quene sail not be compellit in tyme cuming to send ony men of war, or strangeris in tliir pairtis, for obtenying of dew obedience of thair subjectis.

Item, Thay offerit, concordit, and aggreit, That thair sail be generall peace and reconciliatioun amang all Lordis and subjectis of this Realme ; so that thay that are callit of the Congregatioun, and thay quhilkis are not of the samyn, sail put na reproche to utheris of the thingis quhilk are done fra the said saxt day of Marche 1558 [-9.]

Item, Thay oiferrit, concordit, and affirmit, That the King and Quene sail not persew, revenge, nor mak ony persecutioun of the thyngis that lies bene done, nor yitt sail thay suffer the samyn to be done be thair subjectis, Frenche men, bot sail have all thyngis in oblivioun, as the samyn had never bene done. And siclyk, the Lordis of this Realme of Scot- land sail do of all busynes betwix thame and the Frenche men in thir pairtis. And gif, be sinister informatioun, or ony uther occasioun, thair Majesteis hes conceavit ony evill opinioun against thair subjectis, thay sail alluterlie forgett, and change the samyn ; nor thay sail not depryve any of thame, nor denude any of thame, or of thair subjectis, of the officcis, beneficeis, or estaitis, quhilkis thay have bruikit in the said Realme bcfoir, be rassone of ony thyngis thay have middillit with, fra the said saxt day of Marche 1558 [-9.] And farther,

■80 THE HISTORY OF Book III.

sail mak na occasioun of deprivatioun, or deposing of tliame be any uther ciillour without caus ; bot rather thaj sail esteme and treit thame in tyme cuming as gude and obedient sub- jectis, providing that the saidis Lordis and uther subjectis, on thair pairtis, mak to tliair Majesteis haill obedience, sic- lyk as utheris faithfull and naturall subjectis audit to thair Soveraneis.

Item, It is concordit and aggreit, That it sail be lefull to nane of the Lordis of the Nobilitie of Scotland, or ony utheris, to mak convocatioun of men of weir, bot in the ordinarie Gausses ajiprovit be the lawis and consuetude of the Realme ; and that nane of thame sail cause ony men of weir, strangeris, to cum in thir pairtis, and mekill less sail attempt to do ony thyng against the Kyng and Queue, or aganeis the authoritie of the Counsall, and utheris Magistratis of the Realme ; and thay quhilkis lies presentit the said petitioun sail be obleist thaininto. And in caise any of thame, or utheris, find occa- sioun to invaid, or tak armour aganist any man, as he pre- tendis, efter that he have communicatit the mater with the counsall of the Realme, he sail present his complaynt to thair Majesteis: and generallie, thay sail obliss thame, under the saidis paines, to do the thyngis quhilkis pertenis to guid and faithfull subjectis, for the quyetnes and tranquillitie of the Realme, and rychtis of thair Soveraneis.

Item, It is aggreit, &c., That gif ony Bischopis, Abbotis, or uther kyrk men sail playnt, or allege thame to have resavit any injureis, eyther in thair personeis or guidis, the playnt sail be sene and considderit be the Estaitis in the said Con- ventioun and Parliament ; and thair sail be maid redress, as thay sail find according to reassone : And in the meinetyme, na man sail stopp thame, bot thay sail bruik thair guddis ; nor sail do any skaith, injuric, or violence to thame : and gif ony dois contravene to this article, he sail be persewit be the Lordis as ane perturbar of anc guid communwelth.

1500. THE REFORMATION IN SCOTLAND. 81

Item, It is concordit, &c., That the saidis Lordis sail obliss thame to observe, and cause be observit, all and sindrie pointis and articleis aggreit in this Treateis : and gif it hajipinis that any of thame, or ony utlier, wald contravene the same, the remanent Lordis and residcAv of the haill pepill, sail be en- nemeis to him, and sail persew him till he be chaistisit and puneisit according to his demereitis.

Item, It is concordit, &c., That all the haill Realme may- know that the Kyng and Quene ar not willing to keip any rememberance of the trubillis and diiferencis bygane ; and sa far as concernis the Nobilitie and utheris subjectis of the Realme, that thair Majesteis desyris to treit thame humanelie, and to be favourabill to thame ; the saidis Deputis hes pro- meist and concordit that the Duck of Chastellarault, and all uthiris Nobillmen of Scotland, sail be remittit, and put again in all thair guddis and beneficeis, quhilkis thay haid and joysit in France, that thay may bruik and joyse the same in the samyn manor as thay did of befoir thay differenceis, the said saxt day of Marche, and yeir foirsaid, evin as the saidis contraverseis had never chanceit. And alssua, that all capi- tulatiouns and articleis aggreit upoun in tymeis bigane, and speciallie thay that war appointit in the K^mg and Queneis contract, sail be observit and keipit, alsweill for the pairt oi thair Majesteis as for the pairt of the Nobilitie and pepill of Scotland. And as concerning David, sone to the said Duck of Chastellarault,! now being in Boys de Vincent, libertie sail be grantit to him to returne to Scotland, and to do as he pleise.

Mairover, quhen the saidis Deputis exponit, that sum tyme it mycht chance that the Kyng mycht mister of his greit gunis and artailyerie in France, the saidis Lordis having consideratioun thairof, concordit, That na uther artailyerie be translatit out of this Realme, bot thay quhilkis war send and brocht in fra the

1 Lord David Hamilton, the third son vol. i. p. 383. He retiirnetl to Scotlaml (if the Duke of Chatelheranlt : see note, in Octohor l-'SnO.

82 THE HISTORY OF Book III.

day and deceise of Francis, King of France,^ of guid memorie to thir pairtis ; and tliat all utlier artailyerie and munitioun be reponit in placeis quliair thay Avar takin furth, and speciallie [those] that hes the armeis^ of Scotland sail be put in the placeis quhair thay war takin furth of ; and their sail be Nobill men of Scotland [appointed] thairfoir, and twa for the pairt of the Kingis Majestie is to be deput, to recognosce the saniyn befoir the schipping thairof

And, mairover, that quhair for the pairt of the Nobilitie and pepill of Scotland, certane Articles concerning the Religioun^ and uthiris j^ointis war presentit, quhilkis the saidis Deputis wald not tuyche, hot considering the wecht and importance of thame, remittit the samyn to be recognoscit and decidit be thair Majesties ; the saidis Lordis and Nobilitie promeisit, that ane certane number of Nobill men sail be chosin in the nixt Convention and Parliament, to be sent to their Majesties, quhilkis sail expone to thair Hienes the thingis quhilkis sail be thocht neidfuU for the estait of thair busyness, and for the foirmentionat and utheris articles and pointis undecidit with the saidis Deputis, to the effect that thay may knaw thair Ma- jesties intention and benevolence upon the thingis quhilkis sail be exponit for the pairt of the country; the quhilkis alsua sail have with thame ane confirmatioun and ratificatioun be

^ Francis the First, died 31st March monies couforme to the Order estab-

1547. lishit laitly befoir in thair Parliament

* In MS. G, " and in speciall that of Ingland, so that boith the Realmes

have the armes." micht haif ben uniforme in religione and

^ In mentioning " the soum and effect" ceremonies ; bot the Ministers and Con-

of this Treaty, in which, " as to the gregatione of Scotland, thinking thair

state of religione, the same was deferrit awin profession eftir the order and dis-

to ane new Treatie," Bishop Lesley sub- cipUne of Geneva, to be moir puir, as

joins the following explanation : " Heir conteyning no uther ceremonies nor is

is necessar to be rememberit, the cans expressely mentioned in the Scriptour,

quhy in this Treatye thair was nothing thairfore wald not ressave or admitt

aggreit tueching Religione ; becaus the any uther ; and the Commissioners for

Commissioners of Ingland wald haif France walde not appreve nane of the

wished the Congregatione of Scotland twa ; and thairfoir that mater was de-

to haif ressavit the discipline and cere- layit." — (History, p. 292.)

15G(). THE REFORMATION IN SCOTLAND. 83

tlie Estaitis of the liealnie of the Articleis quhilkis ar concordit and aggreit be the saidis Deputis, to quham al- sua the same tyme, or of befoir, sail be gevin and delyverit ane lyk confirmatioun and ratificatioun maid be thair Ma- jesties, sua being that the saidis Estaitis send thair ratifica- tioun foirsaid.

[In Avitness Avhereof, &c.]

The Proclamatioun of the thyngis above writtin, maid the aucht day of julij, the yeir of god j" v thbescoir yeiris.

To THE LOVING OF THE MAIST PUISSANT LoRD, AND CONFORT OF

ALL Christianis : The maist puissant Prince and Princess, and maist Christiane Kyng and Quene Francis and Marie, be the grace of God Kyng and Quene of France and Scotland, and the maist puissant Princess Elizabeth, be the samyn grace Quene of Ingland, Ireland, &c.: It is concordit, and reconciliatioun of peace and amitie maid, quhilk is to be observit inviolablie amangis thame, thair subjects, realmes, and countreys: Forsa- mekle in name of the said Prince and Princesses, it is com- mandit and straitlie chargeit, to all maner of personis under thair obedience, or being in thair service, fra this furth,^ to desist fra all hostilitie, baitli by sey and land, and to keip ane good peace the ane with the uther; and with charge to the brekaris under their greit parrell, &c.

Thir thingis transactit, and the peace proclamit, as said is, suddane provisioun was maid for the transporting of the Frensche to France, of whom the maist pairt were put into the Ingliss schippis, quha alsua careit with thame the liaill spulzie of Leith ; and that was the secund benefite quhilk thay the prof- resavit of thair lait promeisit libertie, the end quhairof is not J;"'^" "'*''

3F ri!/

1 In MS. G, " from this tyme furth;" the Diurnal of Occurrents, "fra this day in Vantr. odit., " from Jiencefortli." In furth, to delist and ceis fi'a all."

84 THE HISTORY OF Book III.

yitt cum. Tlie Ingliss army be land depairtit the sextene day of Julij, the yeir of God J™ V threscoir yeiris. The maist pairt of oure Nobilitie, Protestantis, honorabillie convoyit thame (as in ven'ay deid thay had weill deservit) : Bot the Lord James wald nocht leave the Lord Gray, Avith the uther nobill men of Ingland, till that thay enterit in Berwick. Efter quhaise returnyng, the Counsall began to luik, alsweill upoun the effairis of the commonwelth, as upoun the matteris that mycht concerne the stabilitie of Religioun.

As befoir we have heard, the Parliament [was] concludit to begyn the xx. [10th] of July, and to be contynewit to the first of August nixt ; l and thairfoir the Lordis maid the greater expe- ditioun, that all thyngis mycht be put in convenient ordour. Bot befoir all thyngis the Preachouris exhortit thame, (for than in Edinburgh war the maist pairt of the cheif Ministeris of the Realme) to be thankfull unto God, and nixt to provyde, that the ministeris mycht be distributeit as the necessitie of the countrey requyreit. Ane day was statute, quhen the haill Nobilitie, and the greitest pairt of the Congregatioun assem- billit in Sanct Geilis Kirk in Edinburgh, quhair, efter the sermond maid for that purpoise, publick thankis war gevin unto God for his mercifull deliverance, in forme as followis : —

Thankis geving for our delyverance, with Prayeris. 0 Eternall and Everlasting God, Father of oure Lord Jesus Chryst, quha hes nocht onlie commandit us to pray, and promeisit to heir us, but alsua willis us to magnifie thy mer-

^ The Treaty of Peace thus concluded sion ; but both here, and at page 76,

and signed, peace was proclaimed, as Knox specifies the 20th of that month,

above, on the 8th of July ; and Parlia- The solemn public thanksgiving held in

ment was assembled on the 10th of St. Giles's Church, on the Kitli July,

that month, to adjourn, as had been was undoubtedly conducted by Knox

determined, until the first of August. himself, although he withholds his own

The lOtli of July occurs also in the Acts name, in the above narrative, printed immediately after the Confes-

1,560. THE REFORMATION IN SCOTLAND. «6

cies, and to glorifie thy name qulien tliou schawls thy self pltle- full and favorablll unto us, especlalllc quhen thow delyveris us frome disperatt daingearis : ffor sa did thy servantls Abra- ham, David, Jehosapliatt, and Ezekias ; yea, the halll peplll of Israeli omlttit nott the same, quhen thow by thy mychtle hand did confound tliair ennemels, and deliver thame frome felr and daingear of death intentlt. We aucht not, nor can not forgett, 0 Lord, in how mlserabill estalt stude this poore countrey, and we the just inhabitants of the same, not many dayls past, quhen idolatrie was menteynlt, quhen creuell straingearis did Impyre, quhen virgennls war deflorit, matronis corruptlt, mennis wyfels vlolentlle and vylanouslie oppressit, the blud of Innocentls sched without mercie ; and finallle, quhen the unjust commandementis of proud tyrannis war obeyit as anc law. Out of thir miseries, 0 Lord, could nather our witt, policey, nor strength delyver us ; yea did schaw unto us how vayne was the help of man, quliair thy blessing gevis not victorie. In thir our anguischeis, 0 Lord, we suitit l unto thee, we cryit for thy help, and we reclameit^ thy name, as thy trubillit flock, persecutit for thy treutli salk. Mercifullle lies thow hard us, 0 Lord, mercifullle, we say, becaus that neither in us, neither yitt in our confederatis was thair any cans quhy thou souldest have gevin unto us sa joy full and suddane a delyverance : for neither of us baytli ceassit to do wickitlie, evin in the myddis of oure greitest trubillis. And yitt hes thow lukit upoun us sa pitifullie as that we haid gevin unto thee maist perfyte obedience, for thou hes disapoyntit the counsals of the crafty, thow hes brydillit the rage of the crewell ; and thow hes of thy mercie sett this oure perisching Realme at ane reasonabill libertie. Oh, gif us hartis (thou, Lord, that onlie gifis all guid gyft,) with reverence and feir, to meditat thy wondrouse warkis lait wrocht in oure eyes. Let

' 111 MS. G, ami \auti-. edit., '• we 2 j^ j^^g^ q, " pi-oclanied ;" in Vautr.

sobbed." edit., " reclamed."

86 THE HISTORY OF Book III.

not tlie remembrance of tlie same unthankfullie to slip frome oure wavering- myndis. We grant and acknawlege, 0 Lord, tliat quliat soever we haif resavit sail fall in oblivioun with us, and so turne to oure condempnatioun, unless tbou, by the power of thy Holie Spreit, keip and reteyne us in recent and perpetuall memorie of the same. We beseik thee thairfoir, 0 Father of mercyis, that as of thy undeservit grace thow hes partlie re- movit our darknes, suppressit idolatrie, and taikin frome above oure heidis the devouring sword of mercyless strangearis, that sa it wald pleise thee to proceid with us in this thy grace be- g-une. And albeit that in us thair is nathing that may move thy Majestie to schaw us thy favour, 0 yit for Christ Jesus, thy onlie weilbelovit Sonis saik, quhais name we beir, and quhais doctrin we profess, we beseik thee never to suffer us to foirsaik or deny this thy veritie quhilk now we professe. Bot seing that thou hes mercifullie heard us, and hes caussit thy veritie to triumphe in us, sa we crave of thee continewance unto the end, that thy godlie name may be glorifeit in us thy creaturis. And seing that nathing is mair odiouse in thy presence, 0 Lord, than is ungratitud and violatioun of ane aith and convenant maid in thy name ; and seing that thou hes maid our confederatis of Ingland the instrumentis by quhom we are now^ sett at this libertie, to quhom we in thy name have promeisit mutuall fayth agane; lett us never fall to that unkyndnes,! 0 Lord, that ather we declair oure selfis un- thankfull unto thame, or prophanaris of thy holie name. Con- found thow the counsalls of thame that go about to brek that maist godlie liegue contractit in thy name, and reteyne thou us sa firmlie togidder by the power of thy Holie Spreit, that Sathan have never power to sett us agane at variance nor dis- cord. Geve us thy grace to leif in that Christiane cheritie quhilk thy Sone, our Lord Jesus, hes sa earnestlie commandit to all the memberis of his body; that uther natiouns, provockit ' In AI8. Ti, " unthankfulncss."

1560. THE REFORMATION IN SCOTLAND. 87

be our exami^le, may sett asyde all ungodlie weir, eontentioun, and stryif, and studie to leif in tranquilitie and peace, as it becumis the scheij) of thy pasture, and the pepill that daylie luikis for our finall delyverance, by the cuming agane of oure Lord Jesus ; to whom with Thee, and the Holie Spreit, be all honour, glorie, and prayse, now and ever. Amen.

Heirefter war the Commissionaris of Bruchis, with sum of the Nobilitie and Barronis, appoyntit to see the equall distribu- tioun of Ministeris, to change and transport as the maist pairt sould think expedient. And sua was Johne Knox appointit to Edinburgh ; Christopher Gudman, (quha the maist pairt of the trubillis had remanit in Ayre,) was appointit to Sanct- androis : Adame Heryot to Abirdene ; Maister Johnne Row to Sanct Johnestoun ; Paull Meffen, (to quhom was no infamie than knawin,) to Jedburgh ; Williame Crystesoun to Dundie ; and David Fergusoun to Dumfermling, and Maister David Lyndsay to Leith. Thair war nominat for Superintendantis, Maister Johnne Spottiswod for Lowtheane ; Maister Johnne Wynrame for FyiF ; Maister Johnne Willok for Glasgow ; the Laird of Dun for Anguss and Mearnis ; Maister Johnne Cars- wall for Ergyle and the Iles.i Thir to be electit at the dayis appointit, unless that the countreyis quhairto thay war to be appointit could in the menetyme fynd out men mair abill and sufficient, or ellis schaw sick causses as mycht inhabill thame from that dignitie.

The Parliament 2 approaching, dew adverteisment was maid,

* The first appointment of ^linisters quhill the aucht day of the saniyn

and Supermtendents to the chief towns moneth," (pp. 61, 278.) The names of

and districts in Scotland, was made the persons present at this memorable

about the 20th of July 1560, or jjre- Parliament are preserved among the

viously to the meeting of Parliament. Cecil Papers, (MS. Cotton. Calig. ix. fol.

^ In the Diurnal of Occurrents, it is 144.) Although printed both in the

stated, that " Upon the first day of Acta Pari. Scot. vol. ii. p. 52-5, and in

August, the Pai'liament tuke begyning, Keith's History, I shall insert the list

and few or na Lordis came to the samyn, in the Appendix.

THE HISTORY OF

Book III.

be the Counsall, to all sick as by law and ancient custome had or mycht clame to have vote thairin. The assembillie was great, nochtwithstanding that sum, alsweill of thame that be callit Spirituall as Temporall Lordis, contemptuouslie did absent thame selffis : And yit the clieif pillaris of the Papisticall Kirk gave thair presence, sick as the Bischoppis of Sanct- androis,! Dumblane,^ and Dunkell,^ with otheris of the in- feriour sort, besydeis thame that had renunceit Papistrie, and oppinlie professit Jesus Chryst with us ; sick as the Bischop of Galloway,^ the Abbotis of Lendorse,^ Culroiss,^ Sanct Colmeis Insche," Newbottill,^ Halyrudhouse,^ the Priour of Sanct- androis,!^ Coldinghame,ii and Sanct-Marie Ile,i2 the Suppriour of Sanctandrois,!^ and dy verse otheris quham we observit not. At the samyn tyme of Parliament, Johne Knox taught publicklie the propheit Haggeus. The doctrin was proper for the tyme ; in applicatioun quhairof he was so speciall and so

' John Hamilton, Archbishop of St. Andrew.?.

2 William Chisholm, Bishop of Dun- blane, who succeeded his brother of the half-blood in 1527, and who survived till 1564. His nephew William Chis- holm, was constituted his coadjutor and future successor in the See, by a brief from Pope Pius IV. dated 4 Non. Junij

1561. (Keith's Catal. p. 180.)

^ Robert Crichton, Bishop of Dunkeld, who Lad previously been Provost of St. Giles's Chiu'ch, Edinburgh.

* Alexander Gordon, titular Arch-

bishop of Athens, and Bishoj) of Gallo- way : see a subsequent note.

^ Probably John Lesley : see Abbots of Lindores, in the Appendix to this

volume. ■

« William Colville, Commendator of Culross : see Appendix.

' James Stewart, of the family of Death, Commendator of Inch-Colm, or St. Colme. He was afterwards knight- ed, and raised to the peerage.

* Mark Ker, Commendator of NeAV-

battle, ancestor of the Earls of Lo- thian.

^ Lord Robert Stewart, a natural son of King James the Fifth, Commendator of Holyrood House, afterwards titular Bishop of Caithness and Earl of Orkney : see a subsequent note.

1'^ Lord James Stewart, Prior of St. Andrews, and afterwards Earl of Mur- ray, and Regent of Scotland.

" Lord John Stewart, another natural son of King James the Fifth, was Prior of Coldingham. In Book Fourth, Knox mentions his death at Inverness.

^^ Robert Richardson, Prior of St. Mary's Isle, Kirkcudbright : see note to vol. i. p. 372. It is a mistake, how- ever, in saying that he died in 1571 ; as will afterwards be explained.

" John Wynrame, Prior of Portmoak, and Sub-prior of St. Andrews : see vol. i. p. 150; and a subsequent note in the present volume.

1560. THE REFORMATION IN SCOTLAND. 8'J

vehement, that sum (having greater respect to the warld than to Goddis glory,) feilling thair selfRs prickit, said in mockage, " We mon now forget our selffis, and beir the barrow to buyld j)]^^, the housses of God." i God be mercifull to the speikar ; for we feir that he shall have experience that the buylding of his awin house (tlie house of God being despisit) sail not be so prosperouse, and of sick firmitie, as we desyre it were. And albeit sum mockit, yitt utheris were godlie movit, quha did assembill thame selffis togidder to consult quhat thyngis were to be proponit to that present Parliament ; and efter delibera- tioun, was this subsequent Supplicatioun offerit : —

The Barronis, Gentilmen, Burgesses, and utheris, trew

SUBJECTIS OF THIS ReALME, PROFESSING THE LoRD JeSUS ChRYST WITHIN THE SAMYN : To THE NoBILITIE AND

EsTAiTis OF Parliament, presentlie assemblit within THE SAID Realms, desyre grace, mercy, and peace, frome God the Father of our Lord Jesus Chryst,

WITH the ingress OF HIS HoLY SpREIT :

Pleis youre Honouris to reduce to remembrance, how dyverse and sundrie tymeis we (with sum of youre selffis) maist humbillie suitit at the feit of the lait Quene Regent fredome and libertie of conscience, with a godlie reformatioun of abuseis, quliilk by the malice of Sathane and negligence of men, are cropin in Religioun of God, and are menteynit by sick as tak upoun thame the name of Clergye. And albeit that oure godlie and maist reassonable suyte was then disdainfullie rejectit, quhairof na small trubillis have ensewit, as your Honouris weill knaw ; yit seing that the same necessitie yit remaneis that then movit us, and, mairover, that God of his mercie has now put into your handis to tak sic ordour as

1 William Maitlaud of Lethington, oratiou, of which Randolph has given

who made use of this expression, had us the principal heads." — (Tj tier's

been chosen Speaker in this Parliament, Hist. vol. vi. p. 177.) and had " opened the proceedings in an

LANDS

MOCKAGKOI-'

con.

90 THE HISTORY OF Book III.

God thairby may be glorifeit, this comniumvelth quietit, and the policie thairof establischeit : "We can not cease to crave of youre handis the redress of sick enormiteis, as manifestlie are (and of lang tyine have bene) committit be the place- halderis of the Ministerie, and utheris of the Clergy within this Reahn.

And First, Seing that God of his greit mercy by the lycht of his word, has manifestit to no small number of this Realme, that the doctrin of the Roman Kyrk, resaveit be the said Clergy, and menteynit throu thair tyi'annie by fyre and sword, conteinit in the self many pestiferous errouris, quhilk can not but bring dampnatioun to the saullis of sick as tliair- with sail be infectit ; sick as are the doctrine of Transsub- I stantiatioun ; of the Adoratioun of Chryst his body under the / forme of breid, as thay term it ; of the mereitis of Warkis, \ and Justificatioun that thay allege cumis thairby ; togidder I with the doctrin of the Papisticall Indulgencis, Purgatorie, \ Pilgrimage, and Praying to Sanctis depairtit ; quhilk all ' either repugne to the plane Scripturis, or ellis have no ground of the doctrine of our Maister Jesus Christ, his Propheitis, nor Appostillis. "We humbillie thairfoir crave of your Honouris, that sick doctrine and idolatrie as by Goddis word are con- ; dempnit, so may thay be abolischeit be Act of this present Parliament, and punischement appointit for the transgressouris. Secundlie, Seing that the Sacramentis of Jesus Chryst are maist schamefullie abusit and prophanit by that Romane harlot and hir sworne vassallis ; and alssua because that the treu disciplyne of the ancient Kirk is utterlie now amangis that sect extinguischeit : for quha within the Realme are mair corrupt of lyif and maneris than are thay that are callit the Clergye, living in huredome, adultery, defloring virgeinis, cor- rupting matronis, and doing all abominatioun, without feir of punischement ; "We humbillie thairfoir desyre youre Honouris to fynd remedy against the ane and the uther.

1560. THE REFORMATION IN SCOTLAND. 91

Thirdlie, Because that Man of Syn often maist falslie clanie.s to him self the titillis of "The Vicare of Chryst ; the succcssour of Peter; tlie held of the Kirk ; that he can not err ; that all power is grantit unto him," &c., by the quhilk usurpit autho- ratie, he taikis upoun him the distributioun and possessioun of the haill patrimony of the Kirk, quhairby the trew Ministeris of the word of God lang tyme lies bene altogidder neglectit, the godlie learning dispysit, the sculeis not providit, and the poore not onlic defraudit of thair portioun, but alssua tyran- nouslie oj^pressit ; We lykwise lieirof desyre remedy.

And least that your Honouris sould dowt of any of thir pre- misses, we offer oure sclfis evidentlie to prove, that in all the [rabill of the] Clergye thair is not ane lauchfnll minister, gif Godis word, the practise of the Apostillis, and thair awin ancient Lawis, sail judge of lauchfnll electioun. We farther offer oure selfis to prove thame all thevis and murtheraris, yea, rebellis and tratouris to the lauchfull authoritie of Em- priouris, Kyngis, and Prenceis; and thairfor unworthy to be sufferrit in any Reformeit Commonwealth. Quhow mali- tiouslie thay have murtherit oure brethren, for na uther cause, bot for that thay offerrit to us the liclit of Godis word, your Honouris can not be ignorant ; and in quhat hasard thair tyrranie hes brocht this haill Realme, the ages efter will con- sidder. Gif ye luik of thame any uther fruit in tymeis cum- ing', than ye have sene in thame quham we accuse, we ar assurit ye sail be desavit. Now hes God, beyond all expec- tatioun of man, maid youre selfis, quha sum tymeis war sup- pliantis with us for Reformatioun, jugeis, as it war, in the caus of God. At least he hes subdewit your ennemeis unto you, that by violence thay ar nocht abill to sujjpress the veritie, as heirtofoir thay haif done.

We thairfoir, in the bowellis of Jesus Chryst, crave of your Honouris, that ather thay be compellit to answer to our former aceusationis, and to sick uthiris as we justlie have to lay to

<)2 THE HISTORY OF THE REFORMATION. Book III.

thair chargeis, or ellis that, all affectioun laid asyde, ye pro- nuiice thame be censement of this Parliament sick, and cause thame to he sua reputit, as by us maist justlie thay ar accusit ; especiallie, that thay be decernit unworthy of honour, autho- ritie, charge, or cure within the Kyrk of God, and sa from hencefurth never to joy votel in Parliament. Quhilk gif ye do not, than in the feir of God, and by the assurance of his word, We foirwairne you, that as ye haif ane grevouse yock, and anc burding intollerabill upoun the kyrk of God within this Realme, so sail thay be thornis in youre eyes, and pryckis in your sydis, quhom efter, quhen ye wold, ye sail have no poAver to remove. God the Father of our Lord Jesus Chryst give yow upricht hartis, seiking his glory ; and trew under- standing quhat this day he quha delyverit yow fra bondage, baitli spirituall and temporall, cravis of yow by his servandis : And youre Honouris Answer maist humbly we requyre.

This oure Supplicatioun being red in audience of the liaill assembly, dy verse men war of dyverse jugementis; for als sone thair war that uprichtlie favourit the cause of God, sa war thair many that for warldlie respectis abhorrit ane perfect Reformatioun, (for how many within Scotland that have the name of Nobilitie, ar not injust possessouris of the patrimony of the Kyrk.) And yitt war the Barronis and Ministeris callit, and commandement gevin unto thame, to draw, in playne and severall heidis, the summe of that Doctrine, quhilk thay wald menteyne, and wald desyre that present Parliament to establische, as hailsomc, trew, and onlie necessarie to be beleivit, and to be resavit within that Realme : Quhilk thay willinglie acceptit, and within foure dayis presentit this CoNFESSiouN as it followis, without alteratioun of any ane sentence : —

' In Vautr. edit. " to enjoy voice."

THE CONFESSIOUN OF FAITH PROFESSIT AND

BELEVIT BE THE PROTESTANTIS WITHIN

THE REALME OF SCOTLAND, PUBLISCHEIT

BY THAME IN PARLIAMENT, AND BE THE

ESTAITIS THAIROF RATIFEIT AND APPRO-

VIT, AS HAILSOME AND SOUND DOCTRINE,

GROUNDIT UPOUN THE INFALLABLE

TREWTH OF GODIS WORD.

MATHEI 24.

AND THIS GLAID TYDINGIS OF THE KYNGDOME SALL BE PRECHEIT

THROUGH THE HAILL WARLD, FOR A WITNES UNTO ALL NATIOUNS,

AND THEN SALL THE END CUM.

{Title-page of the first printed edition.)

Cf)e Confeffione of tl)e fapl)t auD

toctrin tieleucU antJ ajroffffeU ig ti^e

l^roMtantcs of i^c l^ralmr of Scot*

lanU exi^iijiteli to ti^c eftates of t^c

fam in parliament anU iig tijare

publict botes autJ)orifeO as a

tJoctrm grountreti bpon

ti^e mfaHable iuourU

of ^oU.

l^atti). 24. 2lttB t^is glatU tgUtnges of tije femg* Dom siialtie preaci)eli tijrougljt tije ijole toorlB for a toitnefs to all nations anO tijen sljall ti^e entJ cum.

ImprinteU at ^Binlmrgi), iie 2Aol)ert ?Leftpreh)i&.

€um priuilegio. 1561.

[ 9^'

THE PREFACE.

The Estaitis of Scotland, with the Inhabitantis of the samyn, professing Chryst Jesus his Holy Evangell,^ To thair naturall Cuntreymen, and to all utheris Realmeis and Natiouns, professing the samyn Lord Jesus Avith thame, wische grace, peace, and mercy from God the Father of our Lord Jesus Chryst, with the Spreit of rychteouse jugement, for Salutatioun.

Long have we thristit,^ deir Brethren, to half notifeit unto the warld the summe of that doctrin quhilk we professe, and for the quhilk we haif sustenit infamy and daingear. Bot sik hes bene the rage of Sathan against us, and against Chryst Jesus his eternall veritie laitlie borne amangis us, that to this day na tyme hes bene grantit unto us to cleir our consciencis, as maist glaidlie we wald have done ; for how we have bene tossit ane haill yeir past, the maist pairt of Europe (as we suppoise) dois understand. Bot seing that of the infinite gudnes of our God (quha never sufferris his afflictit to be utterlie confoundit) above expectatioun, we have obteinit sum rest and libertie, we could not bot sett furth this breve and playne Confessioun of sik doctrine as is proponit unto us, and as we beleif and professe, pairtlie for satisfactioun of oure Brethren, quhais hartis we dout not have bene and yitt ar woundit be the dispytefuU railling of sik as yitt have not leirnit to speik weill ; and pairtlie for stopping of the mouthis of impudent blasphemaris, quha baldlie condempne^ that

1 In Vautr. edit. &c., " Gospell." the early editions of this Confession

* In the printed copies 1561, " thrust- -will be given in the Appendix to this

ed ;" and in the London edit. 1561, lines volume.

5-G, of the title, " by their publicke ^ In the printed copies 1561, " damp- voices authorised." — Some notices of ne," and " damne."

96 THE HISTORY OF Book III.

quhilk thay have neitlier hard nor yet understand. Not that we judge tliat the cankerit malice of sik is abill to be cured be this sempill Confessioun : Na, we knaw that the sweit, savour of the Evangell i is, and sail be death to the sonis of perditioun. Bot we haif cheif respect to our weak and infirme brethren, to quham we wald communicat the bottome of oure hartis, least that thay be trubillit or careit away be the diver- siteis of rumouris quhilk Satlian sparsis contrar us,2 to the de- fecting of this oure maist godlie interprise ; Protesting, that gif any man will note in this oure Confessioun any article or sentence repugning to Godis holie word, that it wald pleis him of his gentilnes, and for Christiane cherities saik,^ to ad- moneise us of the samyn in writt ; and We of our honour and fidelitie do promeis^ unto him satisfactioun fra the mouth of God, (that is, fra his holy Scriptures,) or ellis refomiatioun of that quhilk he sail prove to be amyss. For God we talk to record in our conscienceis, that fra oure hartis we abhoir all sectis of heresye, and all techaris of erroneous doctrine ; and that with all humylitie we embrace the j)uritie of Christis Evangell, quhilk is the onlie foode of our sauUis ; and thairfoir sua precious unto us, that we ar determinit to suffer the ex- tremitie of warldlie daingear, rather than that we will suffer oure selvis to be defraudit of the same. For heirof we ar maist certainlie persuaidit, " That quhasoever denyis Chryst Jesus, or is eschameit of him, in presens of men, sail be denyit befoir the Father, and befoir his holie angellis." And thairfoir be the assistance of the mychtie Spreitt of the same, oure Lord Jesus, we firmlie purpoise to abyde to the end in the Confessioun of this oure Faith.^

' III Lond. ecUt. 1561, " Gospell." are here omitted, and the passage reads :

2 In Lond. edit. 1561, " spreads abrode " repugnyng to God's holye worde, and against us." do adnionishe us of the same in writyng.

3 In Edinb. edit. 1561, " for Christes we by God's grace do promesse," &c. and cherites sake." '• In the printed copies 1561, " oure

* In Lond. edit. 1561, several words Faitlie, as by articulis followeth."

1560. THE REFORMATION IN SCOTLAND. 97

Off God. — Cap. i. i We confesse and acknawledge ane onlie God, to quliom onlie ^^^^- ^ we must cleave, [quliom onlie we must serve, 2] quliom onlie we must wirscliip, and in quliom onlie we must put our trust ; quha is eternall, infinite, unmesurable, incomprehensible, om- ^^^^^q, nipotent, invysible : ane in substance, and yit distinct in tlire Gen. i. personis, the Father, the Sone, and the Holie Ghost : Be quliom we confesse and beleif all thyngis in hevin and in earth, alsweill visible as invisible, to liaif bene creatit, to be reteanit in tliair being, and to be rewllit and gydeit be his Esai. inscrutabill Providence, to sick end as his eternall wisdom e, gudnes, and justice lies appointit thame, to the manifesta- Proverb, lo. tioun of his awin glorie.

Off the Creatioun of Man. — Cap. ii. We confesse and acknawledge this oure God to half creatit oen. i. 2. Man, (to witt, our fyrst father Adam) of quhom also God formit the Woman to his awin image and similitude ;3 to quhom he gaif wisdome, lordschip, justice, fre-will, and cleir knawledge of him selff ; sua that in the liaill nature of man thair could be iiotit na imperfectioun : Frome quliilk honour and perfec- tioun man and woman did baith fall ; the woman being desavit G«n. 3. be the Serpent, and man obeying to the voice of the woman, baith conspyring against the Soverane Majestic of God, quha in expressit wordis of befoir had threatnit death, gif thay presumeit to eit of the forbiddin tree.

^ The numbers of the Chapters, and printed copies, "in the following notes to

the marginal Scriptural references are the Confession, is signified the editions

not contained in any of the MS. copies printed in 1561, and the sevei-al editions

of Knox's History. They are here sup- of the Acts of Parliament 1567.

plied from the first edition of the Con- ^ The words, " of quhom also God for-

fession, printed by Lekprevik in 1561, mit the woman to his awin image and

compared with the Acts of Parliament similitude," are omitted in the editions

of 1567, printed in 1568. of the Confession 1561, and of the Acts

* These words, and such others as are of Parliament 1567 : also in Adarason's

inclosed within brackets, are omitted Latin translation, 1572. in the copies of Knox. By " the old

VOL. ir. a

98 THE HISTORY OF Book III.

Off Originall Syn. — Cap. hi. Rom'^'^' ^y quhilk transgressioiin, commonlie callit Originall Syn,

R°om; f. 8. """^^ ^^^ image of God utterlie defaceit in man ; and lie and liis posteritie of nature became ennemeis to God, slavis to Satlian, and servantis to syn ; in samekill that death everlest- ing lies haid, and sail have power and dominioun over all that hes not hene, ar not, or sail not be regenerat frome above : qnhilk regeneratioun is wrocht be the power of the Holy Ghost, wirking in the liartis of the elect of God ane assureit faith in the promeise of God, reveillit to us in his word ; by quhilk faith thay apprehend l Chryst Jesus, with the graces and benefites promesit in him.

Off the Revelatioun of the Phomeis. — Cap. iv. For this we constantlie beleif, that God, efter the feirfull and horribill defectioun of man frome his obedience, did seik Adam agane, call upoun him, rebuk his syn, convict him of the same, and in the end maid unto him a maist joy full pro- Gen. 5. meisse, to witt, " That the seid of the woman sould brek doun the serpentis heid ;" that is, he sould destroy the warkis of the Devill. Quhilk promeis, as it was rejjeitit and maid mair cleir from tyme to tyme, sua was it embraceit with joy, and maist constantlie retenit^ of all the faithfull, frome Adam to Noah, frome Noah to Abraham, from Abraham to David, and "sua fuiih to the incarnatioun of Chryst Jesus : qulia all (we mene the faithfull Fathcris under the law,) did se the joyfull dayis of Christ Jesus, and did rejoyse.

The Continuance, Increase, and Preservatioun of the Kirk. 3 — Cap. v.

We maist constantlie beleif, that God preservit, instruetit, multipleit, honourit, decoirit, and frome death callit to lyfe his

'lathe old printed copies, "weap- ^i^ the old printed copies, "ressavit."

prchcnd." ■' In the editions 1561, " Church."

Gen. 12.

12.13.

Exod. 1.2.

1560. THE REFORMATION IN SCOTLAND. 99

Kirk ill all aig-es, fra Adam, till the cumiiig of Cliryst Jesus in o the flesche : for Abraham he callit frome his fatheris cuntrey, exoa 20 him he instructit, his seid he multipleit, the same he mar- valouslie preservit, and mair marvelouslie delyverit frome the bondage [and tyranny] of Pharao ; to thame he gaif his lawis, constitiitiouns, and ceremoneis ; thame he possessit in the land iXm^'i^ 23 of Canaan ; to thame efter Jugeis, and efter Saule he gaif David 2 Reg. 17. to be kyng-, to quham he maid promeise, " That of the fruit of his loynis sould ane sitt for ever upouii his regall saitt." To this same pepill from tyme to tyme he send propheittis to re- duce thame to the recht way of thair God, frome the quhilk often tymis tliay declyneit by idolatrie. And albeit for thair stubburne contempt of justice, he was compellit to gif thame in the liandis of thair ennemeis, as befoir was threatnit by the mouth of Moyses, in samekill that the halye citie^ was de- 2 ^eg. 24. a.-;, stroyit, the tempill biynt with fyre, and the haill land left ^^^ f- desolat the space of sevintie yeiris ; yitt of mercy did he z^i,.&quot;' reduce thame agane to Jerusalem, quhair the citie and tempill war reedifeit, and they, against all temptatiounis and as- saultis of Sathan, did abyde till the Messias came, according to the promeise.

Off the Incarnatioun of Chryst Jesus. — Cap. vr. Qulian the fulnes of tyme came, Grod send his Sone, his Eternall Wisdome, the substance of his awin glory, in this cai. 4. warld, quha tuik the nature of manheid of the substance of ane woman, to witt, of ane Virgin, and that be the operatioun of luc. 1, 2. the Holie Ghost : And sa was borne the just seid of David, the angell of the greit counsall of God ; the ven-ay Messias pro- Esai. mesit, quham we acknawledge and confesse Emanuell ; verray God and verray man, twa perfyte naturis unitit and joy nit in ane persone. By quhilk oure confessioun we dampne^ the

» In the MSS. of Knox, " the haill = In the old pvinteJ copies, " con-

eitie." dempne."

Heb. 2.

100 THE HISTORY OF Book III.

damnabill and jjestilent hereseyis of Arrius, Marcion, Euticlies, Nestorius, and sick utheris, as either deny^ the eternitie of his Godheid, either the veratie of his human nature, either con- found thame, either yit dev;)'-de thame.

QUHY IT BEHOVIT THE MeDIATOUR TO BE VERRAY GOD AND

VERRAY Man. — Cap. vii.

We acknawledge and confesse, that this maist wonderous

conjunctioun betwix the Godheid and the Manheid in Chryst

Jesus, did proceid frome the eternall and immutabill decree

of God, quhence alssua oure salvatioun springis and dependis. 2

Electioun. — Cap. viii. For that samyn Eternall God, and Father, quha of mere Eph. 1. mercy electit us in Chiyst Jesus his Sone, befoir the funda- tioun of the warld was laid, appoyntit him to be oure Held, our Brother, our Pastoure, and greit Bishop of oure Saullis. Bot becaus that the enmitie betwix the justice of God and our synnes was sick, that no flesche by it self could or mycht have atteanit unto God, it behovit that the Sone of God sould discend unto us, and tak him selff ane body of oure body, flesche of oure flesche, and bane of oure baneis, and sua became ^ the perfyte Mediatour betwix God and man ; giiBng power to sa mony as beleif in him to be the sonis of God, as him seliF dois witnesse — " I pas up to my Father and unto your Father, to my God and unto your God." By quhilk maist halie fraternitie, quhatsoever we have lost^ in Adam is restoirit to us againe. And for this cause ar we not eifrayit to call God our father, not samekill in that he hes creatit us,^

* In the old printed copies, " did ment 1567, " fra quhilk all om- salva-

deny;" and " or," instead of " eithei-," tioun springs and depends." in the two next lines. * In the old printed copies, " become."

* In the edition 1561, and MS. G, * In the Acts 1567, " have tmt."

" whence also our salvation springeth, ^ In the editions 1561, " not so much and dependeth;" in the Acts of Parlia- because he hath created us."

1560. THE REFORMATION IN SCOTLAND. 101

(quliilk we have common with tlie reprobat,) as for that he hes gevin to us his onlie Sone to be our brother, and gevin unto us grace to [acknawledge and] embrace him for oure onlie Mediatour, as befoir is said. It behovit farther, the Messias and Redeemer to [be] verray God and verray Man, becaus he was to underlyi the punishment dew for oure transgres- Esai. ;;3. siouns, and to present him selff in the presence of his Fatheris jugement, as in oure persone, to suffer for our transgressioun and inobedience, by death to ovircum him that was author of death. Bot becaus the onlie Godlieid could not suffer death, neyther could the onlie Manheid ovircum the same ; he joynit baith togidder in ane persone, that the imbecilitie of the ane sould suffer, and be subject to death, (quhilk we haid deservit,) and the infinite and invincible power of the uther, to wit, of the Godheid, sould tryumphe and purchese till us lyfe, libertie, and perpetuall victorie. And so we confess, and maist un- dowtedlie beleif

Chrystis Death, Passioun, Buryall, &c. — Cap. ix. That our Lord Jesus Chryst offerrit him self ane voluntarie sacrifice unto his Father for us ; that he sufferrit contradictioun of synneris ; that he was woundit and plaigit for our transgres- "eb. 12. siouns ; that he being the clene and innocent Lamb of God, was dampnit in the presence of an earthlie juge, that we mycht be absolvit befoir the tribunall seat of our God ; that he sufferit not onlie the creuell death of the croce (quhilk was accursit be °'''- ^^ the sentance of God,) bot alssua that he sufferrit for a seassone ^'^i- ^• the wrath of his Father, whilk synnaris had deser\at. Bot yitt we avow, that he remaneit the onlie and weilbelovit and blissit Sone of his Father, evin in the myddis of his anguysche and torment, quhilk he sufferrit in body and saull, to mak the full satisfactioun for the synnis of his pepill. "^ Efter the i^eu. 10.

^ In the London edition 1561, "to * In the old printed copies, " the

beare upon him." people."

102 THE HISTORY OF Book III.

quliilk, we confesse and avow, that tliair remaneis na uther sacrifice for sjnnis ; quhilk gif any affirme, we nathing doAvt to avow that thay are blaspliemaris against Chiystis death, and the everlesting purgatioun and sattisfactioun purchessit till us by the same.

Resurrectioun. — Cap. x. We iindoutedlie beleif, that insamekill as it was impossibill that the doloiiris of death sould reteane in bondage the Author of lyff, that our Lord Jesus Chiyst cmcifeit, deid, and buryit, quha discendit into hell, did raise agane for our justificatioun, and distroying [of] him who was [the] author of death, brocht lyfe agane to us that war subject to death and to the bondage of the same. We knaw that his resurrectioun was confirmit be the testimonye of his verray ennemeis ; by the resurrec- tioun of the deid, quhais sepulturis did oppin, and thay did arise and apperit to many within the Citie of Jerusalem. It was alssua confiraiit be the testimonie of [his] Angellis, and be the senses and jugementis of his Apostleis, and [of] utheris, quha had conversatioun, and did eit and drynk with him efter his resurrectioun.

AscENsiouN. — Cap. xi. We nathing dowt, bot that the selff samyn bod}^, quhilk was borne of the Virgine, was cnicifeit, deid, and buried, and quhilk did ryse agane, did ascend into the heavinis for the accompleisch- ment of all thingis ; quhair, in oure names, and for our con- fort he hes resavit all power in hevin and in earth, quhair he sittis at the rycht hand of the Father inaugurat in his king- dome, advocat and onlie Mediatour for us ; quhilk glorie, honour, and prerogatyve he allone amangis the brethren sail possesse, till that all his ennemyes be maid his futestule, as that we undoubtedlie beleif thay sail be in the finall jugement ; to the execution quhairof we certainlie beleif that the same oure Lord Jesus sail visibillie returne as that he was scne to

1560. THE REFORMATION IN SCOTLAND. 103

ascend : And than we firmlie belief, tliat the tynie of refresch- ing and restitutioun of all thingis sail cum, in samekill that thay that from the beginning have sufferit violence, injurie, and wrang for rychteousnes saik, sail inherit that blissit im- mortalitie promesit from the beginning ; bot contrariewyse, the ^p'^- ^o- stubburne, inobedient, cruell, oppressouris, filthy personeis, 2*^' ^e. adulteraris, and all sortis of unfaithfull [men] sail be cast in the dungeoun of utter darknes, quhair thair worme sail not dye, neather yitt thair fyre [sail] be extinguisclieit. The re- membrance of the quhilk day, and of the jugement to be exe- cutit in the same, is not onlie to us ane brydill quhairby oure carnall iustis ar refranit ; but alsso sick inestimabill confort, that neather may the threatning of wardlie princeis, neyther yitt the feir of temporall death and present daingear move us to renunce and forsaik that blissit societie, quhilk we the members have with oure Head and onlie Mediatour Christ Jesus, whome we confesse and avow to be the Messias pro- missed, the only Head of his Kirk, our just Lawgevar, oure onlie Hie Preast, Advocat, and Mediatour. In whiche honouris ^^^'- ''•

Collos. 1.

and offices, yf man or angell presume to intmse thame selfis,

we utterlie detest and abhorre thame, as blasphemous to oure neb. a lo.

Soverane and Supreame Governour, Christ Jesus.

Faith in the Holy Ghost. — Cap. xii.

This our Faith, and the assurance of the same, proceidis not ^i^^- is- frome flesche and blood, that is to say, frome no naturall poweris Avithin us, but is the inspiratioun of the Holy Ghost : 15 Whome we confesse God, equall Avitli the Father and with the Sone ; who sanctifieth us, and bringeth us in all veritie by his awin operatioun ; without whome we should remane for ever enemyes to God, and ignorant of his Sone, Christ Jesus. For of nature we ar so dead, so blynd and so perverse, that neather can we feill when we ar pricked, see the lycht when it schvnes, nor assent to the will of God when it is reveilled ;

Joan. 14. le.

104 THE HISTORY OF Book III.

onliel the Spreit of the Lord Jesus quickinneth that which is dead, removeth^ the darknes from our myndis, and boweth cure stubburne heartis to the obedience of his blessed will. And so as we confesse that God the Father created us when we war not ; as his Sone, our Lord Jesus redeamit us when we war ennemyes to him : so also do we confesse that the Holy Ghost dois sanctifie and regenerat us, without all respect of

Rom. 5. any merite pi'oceading from us, be it befoir, or be it after oure regeneratioun. To speak this one thing yit in more plane wordis, as we willinglie spoyle oureselves of all honour and glorie of oure awin creatioun and redemptioun ; so do we also of oure regeneratioun and sanctificatioun : For of our selves we ar nott sufficient to think ane good tlioght ; but he who hes

2 coiin. 3. begune the good work in us, is onlie he that continueth us in the same, to the praise and glorie of his undeserved grace.

The Cause of Good Workis. — Cap. xiii.^

Joan. 15. So that the caus of Good workis, we confess to be, nott our

Ephes. 2. free will, but the Spreit of the Lord Jesus, who dwelling in oure heartis be trew faith, bringis furth sick good workis as God hath prepared for us to walk into : for this we most bold- lie affirm, that blasphemy it is to say, that Christ Jesus abydis in the heartis of sick as in whome thair is na spreit of Sancti- ficatioun. And thairfoir we fear nott to affirme, that murther- raris, oppressouris, cruell persecutaris, adulteraris, whoremon- garis, filthy personis, idolateris, drounkardis, theavis, and all workaris of iniquitie, have neather trew faith, neather any portioun of the spreat of Sanctificatioun, whiche proceadeth frome the Lord Jesus, so long as thei obstinatlie continew in thair wickednes. For how sone that ever the spreit of the Lord Jesus, (whiche Godis elect children resave by trew fayth,)

> & 2 In the old printed coiiics, " un- the Acts of Parliament 1567, this Chap- less the Spirite, &c. qmckin that;" and ter is numbered 14, and the mistake is " remove the," &c. : " and bow." continued throughout, so that the last

^ In the old printed copies, including Chapter 25, is numbered 26.

1560. THE REFORMATION IN SCOTLAND. 105

takis possessioun in the lieart of any man, so soon dois he reg-cnerat and renew the same man ; so that he begynnis to hate that whiche befoir he luffit, and begynnis to luif that whiche befoir lie hated ; and from thence cumis that con- tinewall battell which is betwix the flcsche and the spreit in Godis children ; while the flesche and naturall man (accord- ing to the awin corruptioun) lustis for things pleasing and cai. s. delectable unto the self, grudges in adversitie, is lyfted up in prosperitie, and at everie moment is prone and reddye to offend the Majestie of God. Bot the Spreit of God, Avhiche giveth witnessing till our spreit, that we ar the sones of God, Rom. s. makis us to resist the devill, to abliorri fylthy pleasouris, to groane in Godis presence for deliverance from this boundage of corniptioun ; and finally, so triumphe over syne that it reigne not in our mortall bodyes. This battell hes nott the carnall men, being destitut of Goddis Spreitt ; but do follow and obey syn with greadynes, and without repentance, evin as the devill and thair corrupt lustis do prick thame. But the sonnes of God (as befoir is said) does feght against syn, do sobb and miu'ne, when they perceave thame selfis tempted to iniquitie ; and gif they fall, they ryse agane with earnest and unfeaned repentance. And these thingis they do nott by thair awin power, but the power of the Lord Jesus (without whome thai war able to do nothing) wyrketh in thame all that is good. 2 Joan is.

What Workis ar reputed Good befoir God. — Cap. xiv.3 We confesse and acknawledge, that God hes gevin to man his holy law, in whiche not onlie ar forbiddin all sick workis Deut. I '

1 In the old printed copies, tlie words, ^ jj^^ marginal notes on this and the

" the devill, to abhorr," are omitted. following Chapters, (with the exception

- In the editions 1561, and in the of the Scripture references,) are not con-

Acts 1567, the last seven words are tained in Lekprevik's edition 1561: they omitted : the sentence runs thus, " but are copied from the edition of the Con- by the power of the Lord Jesus, with- fession, printed at London by R. Hall, out whom thai war hable to do uo- 1561, small 8vo. thing."

106 THE HISTORY OF Book III.

The Law. whiclie displease and offend his Godlye Majestie ; but also ar commanded all sick as please him, and as he hath promised to rewarde. And these workis be of tTvo sortis ; the one ar done to the honour of God, the other to the proffit of our nychtbouris ; and baith have the reveilled will of God for thair

Theworkesof assurancc. To have one God, to wirschepe and honour him; to

the Firfct _ _ ' -^ _

Table. call upoun him in all our trubles ; to reverence his holy name ;

to hear his word ; to beleve the same ; to communicat with

Ephes. 6. liis holy sacraments ; — ar the workis of the First Table.

^jJ^^^J^^^^^^To honour father, mother, princes, reuUaris, and superiour

"^^^^^^ poweris ; to love thame ; to supporte thame, yea, to obey thair

charges (not repugnyng to the commandiment of God) ; to

.Tere^'2?' ^avc the ly^'cs of innocents ; to represse tyranny ; to defend

frhi-'^i the oppressed ; to keep our bodyes cleane and holy ; to lyve in sobrietie and temperance ; to deall justlie with all men, boyth in word and in deed ; and, finallie, to represse all appe- tite of our nychtbouris hurte ; — ar the good workis of the Second Table, whiche ar most j)leasing and acceptable unto God, as those workis that are commanded by him self. The

Things con- coutrarie whairof is syn most odiouse, whiche always dis-

tran to the .; > t/

ciiSi Tabie*^^ pleasses him, and provokes him to anger, — as, nott to call upoun him allone when we have nead ; not till hear his word with reverence ; to contempne and despyse it ; to have or to wyrschipe idolles ; to mainteane and defend idolatrie ; lychtlie to esteame the reverent name of God ; to prophane, abuse, or

Eze'k 22 contempne the sacramentis of Christ Jesus ; to disobey or re- sist any that God hes placed in authoritie, (while thei pas not ower the boundis of thair office) ; to murther, or to consent thairto, to bear hattrent, or to suffer innocent blood to be schedd geve we may ganestandi it ; and, finallie, the trans- gressing of any other commandiment in the First or Secound Table, we confesse and affirme to be syn, by the which Goddis bote displeasour is kendilled^ against the proude and

^ In the old printed copies, " with- - In the old printed copies, " Goddis

stand." hait and displcsoure is kendlit."

1560. THE REFORMATION IN SCOTLAND. 107

iintliankfull world. So that Good workis we affirme to be tliese onlie that ar done in faith, [and] at Goddis commandiment, who in liis law lies expressed what be the thingis that please him : And Evill workis, we affirme, nott onlie those that ar expressedlie done against Goddis commandiment, but those also that, in materis of religioun and wirschipping of God, have no [nther] assurance butt the inventioun and opinioun of man, y^l^ j- whiclie God frome the begynning hes ever rejected ; as by the prophete Esaias, and by our maister Christ Jesus, we ar taught in these wordis — " In vane do they wirschepe me, teich- ing the doctrine being preceptis of men." i

The Perfectioun of the Law and Imperfectioun OF Man. — Cap. xv.

The Law of God, we confesse and acknawledge most just, Rom. 7. most equall, most holy, and most perfite ; commanding those Psai la thingis, whiche being wrocht in perfectioun, war able to geve lyfe, and [able] to bring man to eternall felicitie : But our na- Deut. 5. ture is so corrupt, so M^eak, and imperfite, that we ar never able to fulfill the workis of the Law in perfectioun ; yea, " Yf we say Rom. 10. we have no syn, (evin after we ar regenerat,) we deceive our selfis, and the veritie of God is not into us." And thairfoir it ^ '^'''"'' ^■

Rom. 10.

behoved us to ai^prehend Christ Jesus, with his justice andoais. satisfactioun, who is the end and accomplishment of the Law, to all that beleve, by wdiome we ar sett at this libertie, that the curse and maledictioun of God,2 fall not upoun us, albeit ^^^Y" that we fulfill not the same in all pointis. For God the Rom. 4. Father beholding us in the body of his Sone Christ Jesus, accepteth oure imperfyte obedience as it ware perfite, and coverith our workis, whiche ar defyled with many spottis, with the justice of his Sone. We do not meane that we ar so set at libertie, that we awe no obedience to the Law, (for that

' In the old printed copies, " the doc- - In the MSS. of Knox, " maledictioun

trines the preceptes of men." of the Law."

workes, is

108 THE HISTORY OF Book III.

befoir we have plainelie confessed) ; but this we affirme, that no man in earth, (Christ Jesus onlie excepted,) hath gevin, geveth, or shall geve in work, that obedience to the Law which the Law requyreth. But when we have done all thingis, we must fall doun and unfeanedlie confess, " That we Luc. 17. ar unprofitable servandis." And thairfoir whosoever boast thame i^ om *™™ selves of the merittis of thair awin workis, or putt thair trust in the workis of supererogatioun, they boast thame selfis of that whiche is not, and putt thair trust in damnable idolatrie.

Of the KiRK.i — Cap. xvi. As we believe in one God, Father, Sone, and Holy Ghost, so do we most earnestlie beleave^ that from the begynning thair hes bein, now is, and to the end of the warld shalbe a Churche ; that is to say, a company and multitude of men chosin of God, who rychtlie worschip and embrace him, by trew fayth in Christ Jesus, who is the onlie Head of the same Kirk, whiche also is the body and spous of Christ Jesus ; whiche Kirk is Catholik, that is, universall, becaus it conteanes the Elect of all aiges, [of] all realmes, nationis, and tounges, be thai of the Jewis, or be thai of the Gentiles, who have com- munioun and societie with God the Father, and with his Sone Christ Jesus, throcht the sanctificatioun of his Holy Spreit ; and thairfoir it is called [the] communioun, not of prophane per- sonis but of Sanctis, who, as citizens of the heavinlie Jerusa- lem, have the fruitioun of the most inestimable benefitis, to witt, of ane God, ane Lord Jesus, ane faith, and of ane bap- tisme; out of the^ whiche Kirk thair is neathcr lyfe, nor eternall felicitie. And thairfoir we utterlie abhorr the blas- pliemye of those that affirme, that men quhilk live according to equitie and justice, shall be saved, what religioun soever they have professed. For as without Christ Jesus thair is neather

1 Here and elsewhere, in the editions ' In the old printed copies, " con-

1561, " Church" is uniformly substi- stantlie believe." tuted in place of '■ Kirk." ' In the MSS. of Knox, " without the."

1560. THE REFORMATION IN SCOTLAND. lO'J

lyfe nor salvatioun, so shall tliair nane bo participant thairof but sik as the Father has gevin unto his Sone Christ Jesus, and those [that] in tyme come to him, avow his doctrine, and beleve into him, (we comprehend the children with the faythfull parentis). This Kirk is invisible, knowin onlie to God, who allone knoweth whome he hes cliosin, and comprehendis alsweall (as said is) the Elect that be departed, (commounlie called the Kirk Triumphant), as those that yit leve and feght against syne and Sathan as shall leve hearefter.

The Immortalitie of the Saullis. — Cap. xvii. The Elect departed are in peace and rest from thair laubouris ; Apoc. u. not that thai sleap and come to ane certane oblivioun (as some fantastick lieadis^ do affirme,) but that thai ar delivered from Apoc. 7. all fear, all torment, and all tentatioun, to wliiche we and all Godis elect ar subject in this lyfe ; and thairfoir do bear the name of the Kirk militant. As contrariewyse, the reprobat and unfaythfull departed, have anguishe, torment, and paine, that can nott be expressed ; so that neather ar the ane nor the other in sick sleap that thai feill not joy or torment, as the Parable of Christ Jesus in the saxtene of Luke, his luc. le. wordis to the theaf, and these wordis of the saullis crying under the altar, " 0 Lord, thou that arte rychteous and just, Apoc. c. how longe slialt thow not revenge our blude uj)oun thame that dwell upoun the earth I" doeth playnlie testifie.

Of the Notis by whiche the True Kirk is discearned from the fals, and who shalbe judge of the

DOCTRINE. — Cap. XVIII.

Because that Sathan from the begyning hes lauboured to deck his pestilent Synagoge with the title of the Kirk of God, and hes inflambed the heartis of cruell murtheraris to per- secute, truble, and molest the trew Kirk and members thairof,

» In the old printed copies, " some fantasticki.s."

110 THE HISTORY OP Book III.

Gcn.4.2].27. as Caiii did Abell ; Ismaell, Isaac ; Esau, Jacob; and the whole Mat. 23. preasthead of the Jewis, Jesus Christ him self, and his apostles Joan. 12. after him ; it is a thing most requisite, that the trew Kirk be Act. 5. discernit frome the filthy synagoge, be cleare and perfite nottis, least we being deceaved, resave and embrace to our awin con- demnatioun the ane for the other. The nottis, signes, and assured tokenis whairby the immaculat spouse of Christ Jesus is knawin from that horrible harlote the Kirk malignant, we affirme ar neyther antiquitie, title usurped, lineall discente, place appointed, nor multitude of men approving ane errour ; for Cain in aige and title was preferred to Abell and Seth. Jerusalem had prerogative above all places of the earth, whair also war the preastis lineally descended from Aaron ; and greattare multitude l followed the Scribes, Pharaseis, and Preastis, then unfeanedlie beleaved and approved Christ Jesus and his doctrin ; and yit (as we suppoise) na man of sound judgment 2 will grant that any of the foirnamed war the Kirk of God. The Notis, thairfoir, of the trew Kirk of God we beleve, confesse, and avow to be, first. The trew preaching of the word of God ; into the wliiche God lies reveilled him self to us, as the vn-ittingis of the Prophettis and Apostles do de- clair. Secoundlie, The rycht administratioun of the sacra- mentis of Christ Jesus, whiche mun be annexed to the worde and promisse of God, to seall and confirme the same in our hartis. Last[ly], Ecclesiasticall discipline uprychtlie ministred, as Godis word prescribed, whairby vice is repressed, and vertew nurished. Whairsoever then these former nottis ar sene, and of any tyme continew (be the number never so few above twa or thre) thair, but all dowbt, is the trew Kirk of Christ, who according to his promeise is in the myddis of tliame: not that universal (of whiche we have befoir spokin) but particu- lare ; sick as was in Corintlius, Galatia, Ephesus, and utheris

1 In the old printed copies, " greater ^ ju ^jje MSS. of Knox, " of liolle

uumber." judgment."

Notes of the Trew Church.

loGO. THE REFORMATION IN SCOTLAND. Ill

places in whiclie the ministerie was planted by Paule, and Act. ic. is. war of him self named the Kirkis of God. And sick kirkis, ^ ^°'- ^•

' Act. 20.

we, the Inhabitants of the Realme of Scotland, professouris of Christ Jesus, confesse us to have in our cities, townis, and places reformed ; for the doctrine taught in our kirkis is con- teaned in the writtin word of God, to witt, in the buikis of the Auld and New Testamentis. In these buikis we meane, Avhiche of the ancient have bene reputed canonicall, in the whiche we affirme that all thingis necessarie to be beleaved for the salvatioun of mankynd, is sufficientlie expressed ; the inter- pretatioun whairof, we confess, neather apperteaneth to privat nor publict persone, neather yit to any kirk for any pre- heminence or prerogative, personall or locall, whiche one hes above another; butt apperteaneth to the Spreit of God, by the whiche also the Scripture was wi'ittin. When contraversie To whom the

interpretation

then happinneth for the rvcht understandins: of any place "^ t^« ''<='■'?-

i J. >/ o J r t^re apper-

or sentence of Scripture, or for the reformatioun of any abuse '''^■°®- Avithin the Kirk of God, we audit not sa mekle to look what men befoir us have said or done, as unto that whiche the Holy Ghost uniformelie speakis within the body of the Scriptures, and unto that whiche Christ Jesus him self did, and com- manded to be done. For this is a thing universallie granted, that the Spreit of God, which is the Spirit of unitie, is in no- thing contrarious unto himself. Yf then the intei'pretatioun, i cor. ii. determinatioun, or sentence of any doctour, kirk, or counsall, repugne to the plane word of God writtin in any other place of [the] Scripture, it is a thing most certane, that thairis is nocht the trew understanding and meanyng of the Holy Ghost, supposing that Counsallis,! Realmes, and Nations have ajD- proved and receaved the same : For we dar nott receave and admitt any interpretatioun whiche directlie repugneth to any principall point of our fayth, [or] to any other plane text of Scripture, or yitt unto the rewll of charitie.

^ In the old printed copie.s, "altliongh that Counselli.s."

112 THE HISTORY OF Book III.

The Authoritie of the Scripturis. — Cap. xix.

1 Tim. 3. As we beleve and confesse the Scriptures of God sufficient

to instruct and maik tlie man of God perfect, so do we affirme and avow tlie autlioritie of the same to be of God, and neather to depend on men nor angellis. We affirme thairfoir that sick as alledge the Scripture to have na [uther] authoritie, but that whiche is receaved from the Kirk, to be blasphemous against

Joan. 10. God, and injuriouse to the trew Kirk, whiche alwayis heareth and obeyeth the voice of hir awin Spouse and pastour, but taketh nott upoun her to be maistres over the same.

Of Generall Counsallis, of thair Power, Authoritie, AND Causes of thair Conventioun. — Cap. xx.

As we do nott raschelie dampne that whiche godlie men, as- sembled togidder in Generall Counsallis, lauchfullie gathered, have approved! unto us ; so without just examinatioun darwe not resave whatsoever is obtrused unto men, under the name of Generall Counsallis : for plane it is, that as they war men, so have some of thame manifestlie erred, and that in materis How far of great weght and importance. So far then as the Counsall

theCounseUs , , ■, . • ,. , .

are to be provoth the determinatiouu and commandiment that it geveth

aUowed. ■•• ®

by the plane word of God, so far do we reverence and em- wherein they ^raco tlio samo. But vf mcu, under the name of a Counsall

are to be re- .

jected. pretend to forge unto us new articles of our faith, or to maik

constitutionis repugnyng to the word of God, then utterlie we mone refuise the same, as the doctrin of devillis which drawis 1 Tim. 4. ^^j, saullis from the voice of our onlie God, to follow the doc- were as-*^ trines and constitutionis of men. The cans, then, why [that] Generall Counsallis convened, was neather to mak any perpe- tuall law (whiche God befoir had nott maid,) neather yitt to forge new articles of our beleve, neather to give the word of God authoritie, mekle less to make that to be his worde, or yitt the trew interpretatioun of the same, which was not befoir by

1 In the old printer! copies, " liave proponit."

Eembled.

1560. THE REFORMATION IN S(X)TLAND. 113

his holy will expreassed in his worde. But the caus of Coun- why counsels

were called.

sallis, (we meane of sick as mcrite the name of Counsallis,)

was partlic for confutatioun of hcresyes, and for geving publict

confessioun of thair faith to the postcritie following- ; wliiche

baitli they did by the authoritie of Goddis writtin woj'de, and

nott by any opinioun or prerogative that they could nott err, be

reassoun of thair Grenerall assemblie : And this we judge to

have bene the cheaf caus of Grenerall Counsallis. The other was

for good policie and ordour to be constitut and observed in the

Kirk, in whiclie (as in the house of Grod) it becumis all thingis

to be done decentlie and into ordour. Not that we think that

ane policie, and ane ordour in Ceremonies can be appointit for

all aigis, tymes, and plaicis ; for as ceremonies (sick as men

hes devised) ar but temporall, so may and aucht they to be ceremonies

changed, when they rather foster superstitioun, then that they the°fo'^"*'^°

edifie the Kirk using the same. perkidon.

Off the Sacramentis. — Cap. xxi.

As the Fathcris under the Law, besydis the veritie of the sacrifices, had two cheaf Sacramentis, to witt, Circumcisioun and the Passover, the despysaris and contemnaris whairof war not reputed for Grodis peo^Dle ; so [do] we acknawledge and con- fesse that we now, in the tyme of the Evangell, have twol Sa- cramentis onlie, institutit be the Lord Jesus, and commanded to be used of all those that will be reputed members of his body, to witt, Baptisme and the Supper, or Table of the Lord Jesus, called The Communioun of his body and bloode. And these sacramentis (alsweill of the Auld as of the New Testa- ment) war institute of God, not onlie to maik ane visible dif- ference betwixt his peoj)le, and those that war without his league ; but also to exercise the faith of his children ; and by The use of sa- participatioun of the same sacramentis, to seall in thair heartis the assurance of his promeis, and of that most blessed con-

^ & 2 In the old printed copies, " two chief;" and " now instituted."'

VOL. II. H

114

THE HISTORY OF

Book III.

junctioiin, iinioun, and societie, wliiclie the Elect have with thair head, Christ Jesus. And thus we utterlie dampne the vanitie of those that affirme Sacramentis to be nothing else but naked and bair signes. No, we assuredlie beleve, that by Baptj^me we ar ingrafted in Christ Jesus to be maid par- takaris of his justice, by the Avhiche our synes are covered and remitted ; and also, that in the Supper, rychtlie used, Christ Jesus is so joyned with us, that he becumis the verray nurishement and foode of our saullis. Not that we ymagine any transsubstantiatioun of bread into Christis natural! body, and of vryne in his naturall bloode, (as the Papistis have per- niciouslie taught and dampnablie beleved ;) but this union and communioun whiche we have with the body and bloode of Christ Jesus in the lycht use of the sacraments, is wrocht by opera- tioun of the Holy Ghost, who by trew faith caryes us above all thingis that ar visible, carnall, and earthlie, and maikis us to feid upoun the body and bloode of Christ Jesus, whiche was ones brokin and schedd for us, whiche now is in the heavin, and ap- peareth in the presence of his Father for us. And yit, notwith- standing the far distance of place, whiche is betwix his bodye now glorifeid in the heavin, and us now mortall in this earth, yit Ave most assuredlie beleve, that the bread which we break is the communioun of Christis body, and the cupp Avhich we bliss, is the communion .of his bloode. So that we confesse, and un- dowttedlye beleve, that the faithfull, in the rycht use of the Lordis Table, so do eatt the body, and drynk the bloode of the Lord Jesus, that he remaneth in tliame and thai in him : yea, that thai ar so maid flesche of his flesche, and bone of his bones, that as the Eternall Godheid hath gevin to the flesche of Christ Jesus (whiche of the awin conditioun and nature was mortall and corruptible) lyfe and immortalitie, so doeth Christ Jesus his flesclie and bloode eatten and drunken by us, give to us the same prerogatives : Whiche albeit we confesse, are neathcr gcvin unto us at that onlie tymc, neathcr yit by

1560. THE REFORMATION IN SCOTLAND. 115

the propir power and vertew of the Sacmmentis oulie ; yit we affirme, that the faithfull in the lycht use of the Lordis Table hes sick conjunctioun with Christ Jesus, as the naturall man can not comprehend : yea, and farther we affirme, that albeit the faithfull oppressed be negligence, and manlie infirmitie, doeth not profFcitt so mekill as tliei wold att the verray in- stant actioun of the Sujjper, yit shall it after bring furth frute, as livelie seid sawin in good ground ; for the Holy Spreit, whiche can never be devided frome the lycht institutioun of tlie Lord Jesus, will not frustrat the faythfull of the frute of that mis- ticall actioun. But all this, we say, cumis by trew fayth, whiche apprehendeth Christ Jesus, who onlie maikis his Sac- ramentis effectuall unto us ; and, thairfoir, whosoever sclan- dereth us, as that we affirmed or beloved Sacramentis to be onlie naiked and bair signes, do injurie unto us, and speak against a manifest treuth. But this liberallie and francklie we most confess, that we maik ane distinctioun betwix Christ Jesus, in his naturall substance,^ and betwix the elementis in the Sacramentall signes ; so that we will neather wirschip the signes in place of that which is signifeid by thame ; neather yit do we dispyse and interjsrete thame as unprofitable and vane ; but do use thame with all reverence, examyning our selfis diligentlie befoir that so we do, becaus we ar assured by the mouth of the Apostle, " That sick as eat of that bread, and diynk of that cupp, unworthelie, ar guyltie of the body and bloode^ of the Lord Jesus."

Off the Rycht Administr.a.tioun of the Sacramentis. — Cap. XXII.

That Sacramentis be rychtlie ministred, we judge twa thingis requisit : the one. That tliei be ministred be lauchfull ministeris, whome we affirme to be onlie thei that ar appointed

' In the old printed copies, " in his ^ In the editions 1561, " and of the

etcrnall substance." blood of Christ Jesus."

116 THE HISTORY OF Book III,

to the preaching of the wordo, or into whose mouthis God hes jmtt some scnnoun of cxhortatioun, thei being men lauch- fullie chosin thairto by some Kirk. The other, That thei be ministred in sic dementis, and in sic sorte as God hath ap- pointed. Ellis we affirme, that thei cease to be lycht Sacra- may'not par- nicntis of ChHst Josus. And, thairfoir, it is, that we flye the thTpLpistsin societie with the Papisticall Kirk, in participatioun of thair nients. ' Sacramcntis ; first, becaus thair ministeris ar no ministeris of nit Baptis^^ Christ Jcsiis ; yea, (Avhiche is more horrible) thei suffer wemen, whome the Holy Ghost will not suffer to teache in the con- gregatioun, to Baptise. And, secoundlie, Becaus thei have so adulterat, both the one sacrament and the other, with thair awin inventionis, that na pairte of Christis actioun abydeth in the originall puritie ; for oyle, salt, spattle, 1 and siclyk in baptisme, are but menis inventionis ; adoratioun, venera- tioun, bearing throcht streittis and townes, and keaping of bread in boxes or buistis, are prophanatioun of Christis Sacramcntis, and no use of the same : For Christ Jesus said, " Tak, eat, &c. ; Do ye this in remembrance of me." By which wordis and charge he sanctifeid bread and wyne to be the sacrament of his body2 and blude; to the end, that the one should be eatten, and that all should drink of the other ; and not that thei should be kcapt to be wirschiped and honoured as God, as the blynd Papistis have done heirtofoir, who also Jo'mmirsacri- havc conimittcd sacriledge, stealling frome the people the one ^ ^^' parte of the Sacrament, to witt, the blissed cupp. Moreover,

that the Sacramcntis be rychtlie used, it is requyred, that the end and cans why the Sacramcntis war institut, be understand and observed, alsweall of the minister as of the receaveris ; for yf the opinioun be changed in the receavare, the rycht use ceass- eth ; whiche is most evident by the rejectioun of the sacrifices, (as also yf the teachar teache^ fals doctrin,) whiche war

' In some copies, " spittle." ' In the old printed copies, " gif the

- In some copies, " liis holy body." teachei- plainly teach, &c. befoir God."

1,500. THE REFORMATION IN SCOTLAND. 117

odiousc and abominable unto God (albeit thel war his awin ordinances,) becaus tbat wicked men use thame to ane other ^"^''^^^11'^ end than God hath ordeaned. The same affirme we of the '^^p^^'^' sacramentis in the Papisticall Kirk, in whiclie we affirme the worthei""' haill actioun of the Lord Jesus to be adulterat, alsweill in the externall forme, as in the end and opinioun. What Christ Jesus did, and commanded to be done, is evident by the three Evangelistis [quho sj)eak of the Sacrament,^] and by Sanct Paule : What the preast does at his altare we neid not to re- hearse. The end and cans of Christis institutioun, and why the self same should be used, is expressed in these wordis, — " Do this in remembrance of me. As oft as ye shall eatt off this bread and drynk of this cupp, ye shall schaw furth, (that is, extoll, preache, and magnifie,^) the Lordis death till he come." But to what end, and in what opinioun the preastis say thair masses, lett the wordis of the same, thair awin doctouris and writtingis Avitness, to witt, that thei, as mediatouris betwix Christ and his Kirk, do offerr unto God the Father ane sacri- fice propitiatorie for the synnes of the quick and the dead. Which doctrine, as blasphemous to Christ Jesus, and macking derogatioun to the sufhciencie of his onlie sacrifice, ones offered for purgatioun of all those that shalbe sanctified, we utterlie abhorr, detest, and renunce.

To WHOME Sacramentis apperteane. — Cap. xxiii. We Confesse and acknawledge that Baptisme apperteancth alsweall to the infantis of the faithfull, as to those that be of age and discretioun. And so we dampne the eiTOur of [the] Anabaptistes, who deny baptisme to apperteane to children, befoir that thei have faith and understanding. But the Sup- per of the Lord, we confesse to apperteane onlie to sick as^ have

' Supplied from MS. G ; but the old - In the old printed copies, " preach,

printed copies also read, " by the Evan- magnifie, and prayse."

gclistis, and by Sanct Paule;" omitting * In the old printed copies, "to sic

the ^vord " three." onlie as be of the houshald."

11 « THE HISTORY OF Book III.

bene of the housliold of faitli, [and] can tiy and examyn thame selfis, asweill in tliair faith, as in thair dewtie tovvardis thair nychtbouris. Such as eat [and drink] at that holy table Avithout fayth, or being at dissentioun and divisioun with thare brethren, do eat unworthelye : and thairfoir it is, that in our Kirkis our Ministeris tackis publict and particulare examina- tioun of the knowledge and conversatioun of suche as are to be admitted to the table of the Lord Jesus.

Of the -Civile Magistrat. — Cap. xxiv. We Confesse and acknawledge imj^yres, kyngdomes, domi- niounis, and cities to be distincted and ordaned by Grod : the powers and authorities in the same (be it of Emperouris in thair impyris, of Kingis in thair realmes, Dukis and Princes in thair dominiounis, or of otheris Magistratis in free cities,) to be Godis holy ordinance, ordeaned for manifestatioun of his awin glorie, and for the singulare proffeit and commodite of man- kynd. So that whosoever goes about to tack away or to con- found the haill state of civile policies, now lang establisched, we affinne the same men not onlie to be ennemyes to man- kynd, but also wickedlie to feght against Godis expressed will. We farther Confesse and acknawledge, that sic personis as are placed in authoritie are to be loved, honoured, feared, and hol- din in most reverent estimatioun ; becaus [that] thei are the lieutennentis of God, in whose sessioun God him self doetli sitt and judge, (yea evin the Judges and Princes thame selfis,) to whome by God is gevin the sweard, to the praise and defence of good men, and to revenge and puniss all open malefactouris. Moreover, to Kingis, Princes, Reullaris, and Magistratis, we affirme that cheiflie and maist principallie the reformatioun ^ and purgatioun of the Religioun appertcanes ; so that not onlie thei are appointed for civile policey, bot also for mante- nance of the trew Religioun, and for suppressing of idolatrie and superstitioun whatsomevei-, as in David, Josaphat, Ezc-

^ In tlic olrl prjntcil copies, " conscrvntioun."

15(;o. THE REFORMATION IN SCOTLAND. 110

chias, Josias, and otlieris, licychtlic commended for tliair zeall iii that caise, may be espyed. And tliairfoir we confesse and avow, that sick as resist the Supreme power, (doing that thing- which apperteanis to his charge,) do resist Goddis ordi- nance, and thairfoir can not be guyltless. And farther, we affirme, that whosoever deny unto thame thair aid, counsall, and confovte, Avhile the Princes and ReuUaris vigilantlic travaill in the executing^ of thair office, that the same men deny thair help, supporte, and counsall to God, who by the presence of his lieutennent craveth it of thame.

The Gtftis frelie gevin to the Kirk. — Cap. xxv. Albeit that the word of God trewlie preached, [and] the Sa- cramentis rychtlie mii\istred, and discipline executed accord- ing to the Avord of God, be the certane and infallible signes of the trew Kirk; yit do we nott so meane, that everie^ particulare persone joyned with sick ane cumpany, be ane elect member of Clirist Jesus. For we acknawledge and confesse, that dar- nell, cokle, and chaff, may be sawin, grow, and in great abun- dance lye in the myddis of the wheat ; that is, the reprobat may be joyned in the societie of the elect, and may exter- nallie use with thame the benefites of the word and sacra- mentis ; but sic being butt temporall professouris in mouth, but not in heart, do fall back and continew not to the end: and thairfoir haif thei no fruit of Christis death, resurrectioun, nor assentioun. But sick as with heart unfeanedlie beleve, and with mouth boldlie confesse the Lord Jesus, (as befoir we have said,) shall most assuredly resave these giftis ; first, In this lyfe, remissoun of synnes, and that by faith onlie in Christis blude, insamekle, that albeit syne remane and con- tinuallie abyd in these our mortall bodyes, yit it is not im- puted unto us, but is remitted and covered with Christis jus- tice. Secondlie, In the generall judgement thair shalbe gevin

Ask about this work

Ask a question and Waymark will prioritize this work, with related primary sources where helpful.