Verses 7-9. - To them who by patient continuance in well-doing (literally, good work , ἔργου ἀγαθοῦ , with reference to ἔργα preceding) seek for glory and honour and immortality (literally, incorruption , ἀφθαρσίαν ) , eternal life. But unto them which are contentious (so Authori...
Show full excerpt
Verses 7-9. - To them who by patient continuance in well-doing (literally, good work , ἔργου ἀγαθοῦ , with reference to ἔργα preceding) seek for glory and honour and immortality (literally, incorruption , ἀφθαρσίαν ) , eternal life. But unto them which are contentious (so Authorized Version; in Revised Version, factious. As to true meaning, see below), and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath, tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth (rather, worketh , ἐργαζομένῳ , with reference again to ἔργα in ver. 6) evil, of the Jew first, and also of the Gentile (literally, Greek ). The expression, τοῖς ἐξ ἐριθείας , is rendered in the Authorized Version "them which are contentious," ἐριθεία being translated "contention" also in 2 Corinthians 12:20 ; Galatians 5:20 ; Philippians 1:16 ; Philippians 2:3 ; James 3:14, 16 . So, too, the Vulgate, qui sunt ex contentione ; and similarly Origen, Chrysostom, OEcumenius, Theophylact, Erasmus, Luther, Beza, Calvin, etc. This, however, is not the classical sense of the word, which is not connected with ἕρις ("strife"), but with ἔριθος , which means originally a day labourer, or a worker for hire, being so used in Homer. Hence ἐριθεία meant (1) labour for wages, and came to mean (2) canvassing or intriguing for office, and (3) faction, or party-spirit (cf. Arist., 'Pol.,' 5. 2, 6; 3, 9).