Romans 15:22 . Διό ] because, namely, my apostolic mode of working, just described ( Romans 15:20-21 ), did not yet permit me to depart from the districts mentioned, inasmuch as there was still work to do in founding. Comp. Beza: “dum huc et illuc avocor, interpellatus et ita pro...
Show full excerpt
Romans 15:22 . Διό ] because, namely, my apostolic mode of working, just described ( Romans 15:20-21 ), did not yet permit me to depart from the districts mentioned, inasmuch as there was still work to do in founding. Comp. Beza: “dum huc et illuc avocor, interpellatus et ita prohibitus.” Incorrectly Bengel, Reiche, and others: because in Rome the foundation was laid by others. Romans 15:23 is decisive against this. τὰ πολλά ] more than πολλάκις , Romans 1:13 ( πολλά ): in the most cases ( πλεῖστα , Plat. Hipp. maj . p. 281 B), as a rule , not “ so often” (Th. Schott). The Vulgate renders correctly: plerumque . See Schaefer, ad Bos. Ell . p. 427; Ast, ad Plat. Legg . p. 62 f. Paul has had other hindrances also, but mostly such as had their ground in the above regulative principle of his working. Hofmann understands ἐνεκοπτ . of external hindrances ; so that Paul means that he, even if he would, could not come otherwise than in pursuance of that principle, to Rome (whither that principle did not lead him). This is at variance with the following νυνὶ δὲ κ . τ . λ ., which in μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τ . κλ . τ . expresses the removal now of the hindrance meant by ἐνεκοπτ . τοῦ ἐλθεῖν ] genitive dependent on the verb of hindering. See Bornemann, ad Xen. Anab . i. 7. 20; Fritzsche, ad Matth . p. 845.