Revelation 16:14 . Ἐκπορεύεσθαι ) Many varieties of reading occur here, and among them, ἃ ἐκπορεύεται [183] is a specious one: but if this were the original reading, it would not have been altered in such a variety of ways, as the infinitive, ἐκπορεύεσθαι , which was not equally ...
Show full excerpt
Revelation 16:14 . Ἐκπορεύεσθαι ) Many varieties of reading occur here, and among them, ἃ ἐκπορεύεται [183] is a specious one: but if this were the original reading, it would not have been altered in such a variety of ways, as the infinitive, ἐκπορεύεσθαι , which was not equally comprehended by the copyists on account of the parenthesis. But the sentence would be abrupt without the infinitive, εἶδον πνεύματα ἐκ τοῦ στόματος . For the mode of expression is not the beast out of the sea, out of the earth, out of the bottomless pit , but ascending out of the sea , etc. Nor does the other infinitive, συναγαγεῖν , subjoined without any con junction, cause any difficulty, as alleged by Wolf. For there is often an accumulation of infinitives: Luke 1:74-79 ; Ephesians 3:16-17 ; 1 Thessalonians 4:3-4 ; 1 Thessalonians 4:6 : and the sense is plain in this passage: I saw them go forth, that they might gather . There is a Simultaneum [See Append. Techn. Terms], concerning which see Erkl. Offenb . p. 84. Moreover two events are marked as occurring at the same time, either by a repetition of the same words, 2 Kings 2:14 , or by an interruption of the construction, as here. [183] Stephens’ Rec. Text has ἐκπορεύεσθαι : A has ἐκποοεύεται : B, ἐκποοευονται Vulg. has “precedent,” or, as other MSS. read, “procedunt.”—E.