Revelation 1:17 . [ Ὡ ς νεκρὸ ς , as dead ) Great contrition of nature usually precedes a large bestowing of spiritual gifts.—V. g.]— ὁ πρῶτο ς κα ὶ ὁ ἔσχατο ς , the first and the last ) A most glorious title. In Hebrew ראשון אחרו ן , Isaiah 44:6 ; Isaiah 48:12 ; where the Septua...
Show full excerpt
Revelation 1:17 . [ Ὡ ς νεκρὸ ς , as dead ) Great contrition of nature usually precedes a large bestowing of spiritual gifts.—V. g.]— ὁ πρῶτο ς κα ὶ ὁ ἔσχατο ς , the first and the last ) A most glorious title. In Hebrew ראשון אחרו ן , Isaiah 44:6 ; Isaiah 48:12 ; where the Septuagint renders it, ἐγ ὼ πρῶτο ς κα ὶ ἐγ ὼ μετ ὰ ταῦτ α , πλὴ ν ἐμο ῦ οὐ κ ἔστ ι Θεός : and again, ἐγ ώ εἰμ ι πρῶτο ς , κα ὶ ἐγ ώ εἰμ ι εἰ ς τὸ ν αἰῶν α . In both passages the translators appear to have considered the word ἔσχατο ς as insufficient to express the dignity of the speaker, and yet in fact it answered admirably to the Hebrew. Isaiah 41:4 , Ἐγ ὼ Θεὸ ς πρῶτο ς , κα ὶ εἰ ς τ ὰ ἐπερχόμεν α ( את אחרני ם ) ἐγ ώ εἰμ ι . The Messiah is speaking of Himself. Comp. Isaiah 48:16 . Hence in the Apocalypse the Lord Jesus applies this description to Himself, and explains it by the words which follow. Let the Form be observed: I am the First, and the Last : and the Living One : and I became dead, and behold, I am alive , etc. The immediate construction, The first and the Last , declares, that His Life, by the brief intervention of death, was interrupted in such a manner, that it ought not even to be considered as interrupted at all. Artemonius , in his treatise de Init. Evang. Joh., interprets the First and the Last as the most excellent and the most abject , p. 248; but if this were the meaning, the order of the events would require to be inverted, and that it should be written, The Last and the First .