In Psalm 78:50 the anger is conceived of as a stream of fire, in Psalm 78:50 death as an executioner, and in 50c the pestilence as a foe. ראשׁית אונים ( Genesis 49:3 ; Deuteronomy 21:17 ) is that which had sprung for the first time from manly vigour (plur. intensivus). Egypt is c...
Show full excerpt
In Psalm 78:50 the anger is conceived of as a stream of fire, in Psalm 78:50 death as an executioner, and in 50c the pestilence as a foe. ראשׁית אונים ( Genesis 49:3 ; Deuteronomy 21:17 ) is that which had sprung for the first time from manly vigour (plur. intensivus). Egypt is called חם as in Psalm 105 and Psalm 111:1-10 according to Genesis 10:6 , and is also called by themselves in ancient Egyptian Kemi, Coptic Chmi, Kme (vid., Plutarch, De Iside et Osiride, ch. 33). When now these plagues which softened their Pharaoh went forth upon the Egyptians, God procured for His people a free departure, He guided flock-like (כּעדר like בּעדר, Jeremiah 31:24 , with Dag. implicitum), i.e., as a shepherd, the flock of His people (the favourite figure of the Psalms of Asaph) through the desert, - He led them safely, removing all terrors out of the way and drowning their enemies in the Red Sea, to His holy territory, to the mountain which (זה) His right hand had acquired, or according to the accents (cf. supra, p. 104): to the mountain there (זה), which, etc. It is not Zion that is meant, but, as in the primary passage Exodus 15:16 ., in accordance with the parallelism (although this is not imperative) and the usage of the language, which according to Isaiah 11:9 ; Isaiah 57:13 , is incontrovertible, the whole of the Holy Land with its mountains and valleys (cf. Deuteronomy 11:11 ). בּחבל נחלה is the poetical equivalent to בּנחלה, Numbers 34:2 ; Numbers 36:2 , and frequently.