Psalms 68:13

Psalm 68:13 . Though ye have lien among the pots — The word שׁפתים , shepattaim, here rendered pots, “signifies kettles, pots, or furnaces, for various uses, fixed in stone or brick, placed in double rows, and so regularly disposed for convenience and use; and refers to those pots, or furnaces, at which the Israelites in Egypt wrought as slaves, and among which they were forced to lie down for want of proper habitations, and in the most wretched and vile attire, Deuteronomy 4:26 ; Psalm 81:6 . But how great was the alteration by the conquest of their enemies, and especially of the Midianites! Enriched by the spoils of your enemies, ye shall now lie down, that is, dwell at ease and with elegance in your tents.” Ye shall be — Or, ye have been, which seems to be more suitable to the context, both preceding and following, in which he does not speak prophetically of things to come, but historically of things past. The sense of the verse then is, Though you have formerly been exposed to great servitude, reproach, and misery, namely, in Egypt; yet since that time God hath changed your condition greatly for the better. As the wings of a dove, &c. — Beautiful and glorious, like the feathers of a dove, which, according to the variety of its postures, and of the light shining upon it, look like silver or gold.

He is thought to refer to the rich garments, or costly tents, which they took from the Midianites, and their other enemies, and which, either because of their various colours, or their being ornamented with silver and gold, resembled the colours of a dove, the feathers of whose wings or body glistered interchangeably, as with silver and gold: see Chandler and Bochart. Thus the church of Christ has frequently emerged from a slate of persecution and tribulation into one of liberty and comfort. “And such is the change made in the spiritual condition of any man, when he passes from the bondage of corruption into the glorious liberty of the sons of God: he is invested with the robe of righteousness, and adorned with the graces of the Spirit of holiness.” — Horne. But still, yea, incomparably greater will be the change of state and condition which all the true disciples of Christ shall experience when they shall completely put off the image of the earthly, with all its attendant infirmities, afflictions, and sufferings, and shall be fully invested with that of the heavenly, their very bodies being conformed to Christ’s glorious body. Then indeed shall all remains of their state of humiliation disappear: and they shall be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold: yea, they shall shine forth as the sun in the kingdom of their Father.

(13, 14) The agreement of the ancient versions in rendering these difficult verses shows that their obscurity does not arise, as in the case of so many passages of the Psalms, from any corruptions in the text, but from the fact that they are an adaptation of some ancient war-song to circumstances to which we have no clue. If we could recover the allusions, the language would probably appear clear enough. “Why rest ye among the sheepfolds?” “A dove’s wings are (now) covered with silver, and her feathers with the sheen of gold.” “When the Almighty scattered kings there, It was snowing on Tsalmon.” Even in our ignorance of these allusions we at once recognise in the first member of this antique verse the scornful inquiry of Judges 5:16, addressed to the inglorious tribe that preferred ease at home to the dangers and discomforts of battle. The word here rendered “sheepfolds” (in the Authorised Version pots, a meaning which cannot represent the Hebrew word or its cognates in any other place) is cognate to that used in Judges 5:16, and occurs in its present form in Ezekiel 40:43, where the margin renders, “andirons, or two hearthstones.” The derivation from to set would allow of its application to any kind of barrier. Whether Reuben, as in Deborah’s song, or Issachar, as in Genesis 49:14, where a cognate word occurs (“burdens”), were the original stay-at-home, does not matter.

The interest lies in the covert allusion made by the psalmist in his quotation to some cowardly or recreant party now playing the same disgraceful game. The next clause, which has caused so much trouble to commentators, appears perfectly intelligible if treated as the answer made to the taunting question, and as simply a note of time:—they stayed at home because all nature was gay and joyous with summer. There is no authority for taking the rich plumage of the dove as emblematic of peace or plenty. The dove appears, indeed, in the Bible as a type, but only, as in all other literature, as a type of love (Song of Solomon 2:14); whereas the appearance of this bird was in Palestine, as that of the swallow with us, a customary mark of time. (See Note, Song of Solomon 2:12; Song of Solomon 2:14.) And a verse of a modern poet shows how naturally its full plumage might indicate the approach of summer:— “In the spring a lovelier iris changes on the burnished dove.” —TENNYSON: Locksley Hall. This reply calls forth from the first speaker a rejoinder in companion terms. The inglorious tribe plead summer joys as an excuse for ease.

Verse 13. - Though ye have lien among the pots; rather, Will ye lie down among the sheepfolds ? Will ye, O ye laggarts of Israel, like the Reubenites in the war against Sisera, instead of going out to war with your brethren, "abide among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks" (see Judges 5:16 )? Yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold . It is certainly wrong to supply, yet shall ye be before as the wings of a dove." There can be no promise of good made to these laggarts. Probably the meaning is, "Will ye be," or "Will ye seek to be as the wings of a dove, covered with silver, and her feathers of yellow gold?" i . e . Will ye abide in your prosperity and your riches, decked in gorgeous apparel, resplendent with silver and gold, while your brethren are bearing the brunt of battle, with all its ghastly sights and sounds, in your and the land's defence? Psalm 68:13

13. Some translate this, "When ye shall lie between the borders, ye shall," &c., comparing the peaceful rest in the borders or limits of the promised land to the proverbial beauty of a gentle dove. Others understand by the word rendered "pots," the smoked sides of caves, in which the Israelites took refuge from enemies in the times of the judges; or, taking the whole figuratively, the rows of stones on which cooking vessels were hung; and thus that a contrast is drawn between their former low and afflicted state and their succeeding prosperity. In either case, a state of quiet and peace is described by a beautiful figure.

Though ye, ye Israelites, to whom he now turneth his speech, have lien among the pots; like scullions, that commonly lie down in the kitchen among the pots or hearthstones, whereby they are very much discoloured and deformed; which is fitly opposed to the following beauty. Though you have been filled with affliction and contempt. Shall ye be; or, ye have been ; which may seem more suitable to the context, both foregoing and following, wherein he doth not speak prophetically of things to come, but historically of things past. So the sense of the verse is, Though you have formerly been exposed to great servitude, and reproach, and misery, to wit, in Egypt, yet since that time God hath changed your condition greatly for the better. As the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold; beautiful and glorious, like the feathers of a dove, which according to the variety of its postures, and of the light shining upon it, look like silver or gold.

13 . An extremely difficult verse. It has been suggested that the second and third lines, like the first, are derived from some ancient poem now lost, and that to readers who could recognise the allusion they would be intelligible, though to us they are obscure. The A.V., which appears to contrast the squalid misery of Israel in Egypt with the brilliant prosperity of their new home in Canaan, must be abandoned, and two considerations must govern the interpretation of the verse. (1) The first line clearly alludes to Jdg 5:16 (cp. Genesis 49:14 , R.V.), where Deborah upbraids Reuben for cowardice and irresolution, and for preferring the ignoble ease of pastoral life to the glorious dangers of the war of independence: “Why satest thou among the sheepfolds, To hear the pipings for the flocks?” Lie is here substituted for sit to emphasise the idea of slothful inactivity. (2) The second and third lines describe under the image of a dove basking in the sunshine an idyllic condition of peace and prosperity. The idea that the dove represents the enemy fleeing in all his gorgeous, splendour, depicted thus as an inducement to Israel to pursue and win rich spoil, may safely be set aside. The point of comparison is the beauty of the dove’s plumage, not the swiftness of its flight. Three explanations deserve to be taken account of. (1) Will ye lie among the sheepfolds, (As) the wings of a dove covered with silver. And her pinions with yellow gold? (R.V.).

The whole verse, like Jdg 5:16 , will then be a reproof of the recreant Israelites who preferred the ignoble ease of their pastoral life to the hardships and dangers of the battlefield. But such a reproof is hardly in place here, nor does this explanation give its full natural meaning to the simile. (2) More probableis the rendering of R.V. marg.: When ye lie among the sheepfolds, (It is as) the wings of a dove … gold. which regards the verse as a description of the peace and prosperity which await Israel after the victories described in Psalm 68:12 . “Everything will gleam and glitter with silver and gold. Israel is God’s turtle-dove ( Psalm 74:19 ), and accordingly the new prosperity is compared to the play of colour on the wings of a dove basking in the sunshine.” (Delitzsch). This interpretation however fails to take account of the allusion in line I to Jdg 5:16 . (3) It seems preferable to render thus: Though ye may lie among the sheepfolds, The dove’s wings are covered with silver, And her pinions with yellow gold. Though some Israelites may fail in their duty and prefer slothful ease to fighting the battles of Jehovah, yet Israel once more enjoys the blessings of peace and prosperity. In spite of man’s backwardness God gives blessing. This explanation takes account of the allusion to Judges, and gives its proper meaning to the simile. It agrees better with the general purport of the Ps., which dwells upon God’s victories on behalf of His people.