And we prefer to take them as expressing hope, so that the three petitions in Psalm 31:16 , Psalm 31:17 , correspond to the three hopes in Psalm 31:18 , Psalm 31:19 . He will not be ashamed, but the wicked shall be ashamed and silenced for ever. The form ידּמוּ, from דּמם, is, as...
Show full excerpt
And we prefer to take them as expressing hope, so that the three petitions in Psalm 31:16 , Psalm 31:17 , correspond to the three hopes in Psalm 31:18 , Psalm 31:19 . He will not be ashamed, but the wicked shall be ashamed and silenced for ever. The form ידּמוּ, from דּמם, is, as in Jeremiah 8:14 , the plural of the fut. Kal ידּם, with the doubling of the first radical, which is customary in Aramaic (other examples of which we have in יקּד, ישּׁם, יתּם), not of the fut. Niph. ידּם, the plural of which would be ידּמּוּ, as in 1 Samuel 2:9 ; conticescere in orcum is equivalent to: to be silent, i.e., being made powerless to fall a prey to hades. It is only in accordance with the connection, that in this instance נאלם, Psalm 31:19 , just like דּמם, denotes that which is forcibly laid upon them by the judicial intervention of God: all lying lips shall be dumb, i.e., made dumb. עתק prop. that which is unrestrained, free, insolent (cf. Arabic 'âtik, 'atı̂k, unrestrained, free (Note: But these Arabic words do not pass over into the signification "insolent.")) is the accusative of the object, as in Psalm 94:4, and as it is the nominative of the subject in 1 Samuel 2:3.