The Targum is, "and see if the way of those that err is me;'' and lead me in the way everlasting; or, "in the way of old" (f): the good old way, the ancient path, in which the patriarchs before and after the flood walked, Or, "in the perpetual way" (g); the way that endures for e...
Show full excerpt
The Targum is, "and see if the way of those that err is me;'' and lead me in the way everlasting; or, "in the way of old" (f): the good old way, the ancient path, in which the patriarchs before and after the flood walked, Or, "in the perpetual way" (g); the way that endures for ever; in opposition to the way of the wicked, that perishes, Psalm 1:6; or in the way that leads to everlasting life, to eternal peace and rest, and endless pleasures; as opposed to the way of grief and sorrow. It designs Christ, the true and only way to eternal life, the path of faith, truth, and godliness, Matthew 7:13; in which the Lord leads his people, as a father does his child, and as the shepherd his flock. The Jewish commentators, Aben Ezra and Kimchi, interpret it the way of the world; and take it to be the same with the way of all flesh, death, or the grave; which is called man's world, or home, Joshua 23:14; and make the sense to be this: If thou seest any evil in me, take me out of the world; kill me at once, let me die But this seems to be foreign from the text; for the word "lead" designs a blessing or benefit, as Calvin well observes. The Targum is, "lead me in the way of the upright of the world;'' the way in which upright men walk. (d) "via doloris", Montanus, Cocceius, Gejerus, Michaelis; so Ainsworth. (e) "Via idoli"; so some in Vatablus. (f) "per viam sepiternam", Pagninus, Vatablus; "per viam antiquam", Gussetius; so Ainsworth. (g) "In via perpetua", Junius & Tremellius, Piscator.