That which holds good of "the Keeper of Israel" the poet applies believingly to himself, the individual among God's people, in Psalm 121:5 after Genesis 28:15 . Jahve is his Keeper, He is his shade upon his right hand (היּמין as in Judges 20:16 ; 2 Samuel 20:9 , and frequently; t...
Show full excerpt
That which holds good of "the Keeper of Israel" the poet applies believingly to himself, the individual among God's people, in Psalm 121:5 after Genesis 28:15 . Jahve is his Keeper, He is his shade upon his right hand (היּמין as in Judges 20:16 ; 2 Samuel 20:9 , and frequently; the construct state instead of an apposition, cf. e.g., Arab. jânbu 'l-grbı̂yi, the side of the western equals the western side), which protecting him and keeping him fresh and cool, covers him from the sun's burning heat. על, as in Psalm 109:6 ; Psalm 110:5 , with the idea of an overshadowing that screens and spreads itself out over anything (cf. Numbers 14:9 ). To the figure of the shadow is appended the consolation in Psalm 121:6 . הכּה of the sun signifies to smite injuriously ( Isaiah 49:10 ), plants, so that they wither ( Psalm 102:5 ), and the head ( Jonah 4:8 ), so that symptoms of sun-stroke ( 2 Kings 4:19 , Judith 8:2f.) appears. The transferring of the word of the moon is not zeugmatic. Even the moon's rays may become insupportable, may affect the eyes injuriously, and (more particularly in the equatorial regions) produce fatal inflammation of the brain. (Note: Many expositors, nevertheless, understand the destructive influence of the moon meant here of the nightly cold, which is mentioned elsewhere in the same antithesis. Genesis 31:40; Jeremiah 36:30. De Sacy observes also: On dit quelquefois d'un grand froid, comme d'un grand chaud, qu'il est brulant.