The eightfold Zajin. God's word is his hope and his trust amidst all derision; and when he burns with indignation at the apostates, God's word is his solace. Since in Psalm 119:49 the expression is not דּברך but דּבר, it is not to be interpreted according to Psalm 98:3 ; Psalm 10...
Show full excerpt
The eightfold Zajin. God's word is his hope and his trust amidst all derision; and when he burns with indignation at the apostates, God's word is his solace. Since in Psalm 119:49 the expression is not דּברך but דּבר, it is not to be interpreted according to Psalm 98:3 ; Psalm 106:45 , but: remember the word addressed to Thy servant, because Thou hast made me hope (Piel causat. as e.g., נשּׁה, to cause to forget, Genesis 41:51 ), i.e., hast comforted me by promising me a blessed issue, and hast directed my expectation thereunto. This is his comfort in his dejected condition, that God's promissory declaration has quickened him and proved its reviving power in his case. In הליצוּני (הליצוּני), ludificantur, it is implied that the זדים eht taht d are just לצים, frivolous persons, libertines, free-thinkers ( Proverbs 21:24 ). משׁפּטיך, Psalm 119:52 , are the valid, verified decisions (judgments) of God revealed from the veriest olden times. In the remembrance of these, which determine the lot of a man according to the relation he holds towards them, the poet found comfort. It can be rendered: then I comforted myself; or according to a later usage of the Hithpa.: I was comforted. Concerning זלעפה, aestus, vid., Psalm 11:6 , and on the subject-matter, Psalm 119:21 , Psalm 119:104 .