That such matters as there are thought of, is manifest from this verse. As זרע comprehends with the cause (sperma) the effect (posterity), so, in Proverbs 5:16 , with the effusio roboris virilis is connected the idea of the beginnings of life. For the subjects of Proverbs 5:17 ar...
Show full excerpt
That such matters as there are thought of, is manifest from this verse. As זרע comprehends with the cause (sperma) the effect (posterity), so, in Proverbs 5:16 , with the effusio roboris virilis is connected the idea of the beginnings of life. For the subjects of Proverbs 5:17 are the effusiones seminis named in Proverbs 5:16 . These in their effects ( Proverbs 5:17 ) may belong to thee alone, viz., to thee alone (לבדּך, properly in thy separateness) within thy married relation, not, as thou hast fellowship with other women, to different family circles, Aben-Ezra rightly regards as the subject, for he glosses thus: הפלגים שׁהם הבנים הבשׁרים, and Immanuel well explains יהיוּ־לך by יתיחסו לך. The child born out of wedlock belongs not to the father alone, he knows not to whom it belongs; its father must for the sake of his honour deny it before the world. Thus, as Grotius remarks: ibi sere ubi prolem metas. In ואין the יהיו is continued. It is not thus used adverbially for לא, as in the old classic Arabic lyas for l' (Fl.), but it carries in it the force of a verb, so that יהיו, according to rule, in the sense of ולא היו equals ולא יהיו, continues it.