5 Answer the fool according to his folly, Lest he regard himself as wise. ענה־כסיל (with Makkeph, and Gaja, and Chatef) (Note: Thus after Ben Asher; while, on the contrary, Ben Naphtali writes ענה כסיל with Munach, vid., Thorath Emeth, p. 41.) here stands opposed to אל־תען כסיל. ...
Show full excerpt
5 Answer the fool according to his folly, Lest he regard himself as wise. ענה־כסיל (with Makkeph, and Gaja, and Chatef) (Note: Thus after Ben Asher; while, on the contrary, Ben Naphtali writes ענה כסיל with Munach, vid., Thorath Emeth, p. 41.) here stands opposed to אל־תען כסיל. The Gospel of John, e.g., John 5:31, cf. Proverbs 8:31, (Note: Vid., my dissertation on three little-observed passages in the Gospel of John, and their practical lessons, in the Evang. luth. Kirchenzeitung, 1869, Nos. 37, 38.) is rich in such apparently contradictory sayings. The sic et non here lying before us is easily explained; after, or according to his folly, is this second time equivalent to, as is due to his folly: decidedly and firmly rejecting it, making short work with it (returning a sharp answer), and promptly replying in a way fitted, if possible, to make him ashamed. Thus one helps him, perhaps, to self-knowledge; while, in the contrary case, one gives assistance to his self-importance. The Talmud, Schabbath 30b, solves the contradiction by referring Proverbs 26:4 to worldly things, and Proverbs 26:5 to religious things; and it is true that, especially in the latter case, the answer is itself a duty toward the fool, and towards the truth.