Far from raising himself by his household arrangements, he shall only inherit wind (ינחל, not as the Syr. translates, ינחיל, in the general signification to inherit, to obtain, as Proverbs 3:35; Proverbs 28:10, etc.), i.e., he goes always farther and farther back (for he deprives...
Show full excerpt
Far from raising himself by his household arrangements, he shall only inherit wind (ינחל, not as the Syr. translates, ינחיל, in the general signification to inherit, to obtain, as Proverbs 3:35; Proverbs 28:10, etc.), i.e., he goes always farther and farther back (for he deprives his servants of all pleasure and love for their work in seeking the prosperity of his house), till in the end the reality of his possession dissolves into nothing. Such conduct is not only loveless, but also foolish; and a foolish person (vid., regarding אויל at Proverbs 1:7) has no influence as the master of a house, and generally is unable to maintain his independence: "and the servant is a fool to him who is wise of heart." Thus the lxx (cf. also the lxx of Proverbs 10:5), Syr., Targ., Jerome, Graec. Venet., Luth. construe the sentence. The explanation, et servus stulti cordato (sc. addicitur), i.e., even the domestics of the covetous fool are at last partakers in the wise beneficence (Fl.), places 29b in an unnecessary connection with 29a, omits the verb, which is here scarcely superfluous, and is not demanded by the accentuation (cf. e.g., Proverbs 19:22).