Some have contended for a Latin original, because of several Latin words found in it, such as σπεκουλατωρ, Mark 6:27, one of the guard; κεντυριων, Mark 15:39, Mark 15:44, Mark 15:46, a centurion, a captain of one hundred men; συσσημον, Mark 14:44, a signal, a sign agreed on. But ...
Show full excerpt
Some have contended for a Latin original, because of several Latin words found in it, such as σπεκουλατωρ, Mark 6:27, one of the guard; κεντυριων, Mark 15:39, Mark 15:44, Mark 15:46, a centurion, a captain of one hundred men; συσσημον, Mark 14:44, a signal, a sign agreed on. But such words are better accounted for by supposing that his Gospel was written for the use of the Roman people; and that it is on this account that he wholly passes by the genealogy of our Lord, as being a point of no consequence to Gentile converts, though very necessary for the Jews, and especially the Jews of Palestine. That it was originally written in Greek, is a point now acknowledged by almost all learned men. It may be necessary to state the things omitted by Mark in the beginning of his Gospel which are mentioned by Matthew and Luke.