rendered thus in LXX because no better aequivalent was to be found in
Greek, but that which serves for reconciliation, means of atonement, or scil.
θυμα, atoning sacrifice, cf. Deismann, Die sprachl. Forschung der griech.
Bibel, Giessen 1898 S. 16. 17; a καταρα, Galatians 3:13, w...
Show full excerpt
rendered thus in LXX because no better aequivalent was to be found in
Greek, but that which serves for reconciliation, means of atonement, or scil.
θυμα, atoning sacrifice, cf. Deismann, Die sprachl. Forschung der griech.
Bibel, Giessen 1898 S. 16. 17; a καταρα, Galatians 3:13, which took over from
us the curse of the law; as the serpent in the wilderness, lifted up on the
cross, John 3:14, 8:28, 12:33, and as a grain of wheat, dying in the earth, in
order thus to bear much fruit, John 12:24. The relation in which this offering
of Christ stands to us and our sin is likewise expressed in very different
ways. He gives or sets his life, Mark 10:45, John 10:15, sanctifies himself,
John 17:19, is made sin and curse, 5 Cor. 5:21, Galatians 3:13, is delivered up,
Romans 4:25, has given himself up, Galatians 2:20, has suffered, 1 Petr. 3:18, has
been crucified and has died, John 11:50, 51, Romans 5:6, 1 Corinthians 15:3, 2 Corinthians 5:15, 1 Thessalonians 5:10, and indeed as a λυτρον ἀ ντι πολλων, Matthew 20:28, Mark 10:45, in the place of many, or ὑ περ c. gen. pers., John 10:15, 11:50, 51,
us, of his people, cf. Phil. 13, ὑ περ σου, in gratiam tuam, so that you do not
need to do it; or ὑ περ c. gen. rei, John 6:51, 1 Corinthians 15:3, Hebr. 10:12, for the
benefit of the sins, to take them away, or for the benefit of the life of the
world, so that this through Christ’s death may obtain life; or περι c. gen.
pers., Matthew 26:28, 1 John 2:2, for, for the sake of many or of the whole world;