Either the same maid, so the Syriac and Persic versions read, "that maid": that selfsame maid, as before, or another, as in Matthew 26:71, and so the Arabic version reads it here; but the Ethiopic as before "a daughter"; that is, of the high priest: and began to say to them that ...
Show full excerpt
Either the same maid, so the Syriac and Persic versions read, "that maid": that selfsame maid, as before, or another, as in Matthew 26:71, and so the Arabic version reads it here; but the Ethiopic as before "a daughter"; that is, of the high priest: and began to say to them that stood by; the fire, along with Peter, warming themselves: this is one of them; this man is one of the disciples and followers of Jesus of Nazareth; he is of that sect, he certainly belongs to them, and is come here only as a spy. Mark 14:70 Ver. 70. And he denied it again,.... That he was one of the disciples of Jesus: and a little after; about an hour after, Luke 22:59; they that stood by, said again to Peter, surely thou art one of them; one confidently affirmed that he was with Jesus, and another challenged him with seeing him in the garden with him, Luke 22:59, and in general they were of opinion, that he must be one of that sect, giving this as a reason, for thou art a Galilean: as they supposed Jesus to be; and knowing that in Galilee he had chiefly preached, and wrought his miracles, and had there a large number of followers: and thy speech agreeth [thereto]; he used words and phrases peculiar to the Galileans, and pronounced as they did: See Gill on "Matthew 26:73". This clause is omitted in the Vulgate Latin, and is wanting in Beza's most ancient copy; but is in the other copies, and in all the eastern versions. Mark 14:71 Ver. 71. But he began to curse and to swear,....