Mark 11:22-24 . Jesus answering, saith, Have faith in God — The original expression, εχετε πιστιν θεου , is literally, Have a faith of God; that is, say some, Have a strong faith. And it is a known Hebraism, to subjoin the words, of God, to a substantive, to denote great, mighty,...
Show full excerpt
Mark 11:22-24 . Jesus answering, saith, Have faith in God — The original expression, εχετε πιστιν θεου , is literally, Have a faith of God; that is, say some, Have a strong faith. And it is a known Hebraism, to subjoin the words, of God, to a substantive, to denote great, mighty, excellent; and to an adjective, as the sign of the superlative. In support of this interpretation, Bishop Pearce has produced a number of passages, universally explained in this manner. “I cannot help, however, upon the whole,” says Dr. Campbell, “preferring the common version. My reasons are, 1st, I find that the substantives construed with Θεου , (God,) when it signifies great or mighty, are names either of real substances, or of outward and visible effects. Of the first kind are prince, mountain, wind, cedar, city; of the second are wrestling, trembling, sleep; but nowhere, as far as I can discover, do we find any abstract quality, such as faith, hope, love, justice, truth, mercy, used in this manner. When any of these words are thus construed with God, he is confessedly the subject, or the object of the affection mentioned. 2d, The word πιστις , both in the Acts and in the epistles, is often construed with the genitive of the object, precisely in the same manner as here. Thus, Acts 3:16 , πιστις του ονοματος αυτου , is, faith in his [Christ’s] name; Romans 3:22 , πιστις Ιησου Χριστου , is, faith in Jesus Christ.