Acts 4:21 . προσαπειλησάμενοι : “when they had further threatened them” R.V., or the word may mean “ added threats to their warning” Acts 4:18 (“prius enim tantum præceperunt,” Erasmus). So Wendt as against Meyer; cf. in LXX, Sir 13:3 , ., and Dem., p. 544, 26.— ἀπέλυσαν : “dimis...
Show full excerpt
Acts 4:21 . προσαπειλησάμενοι : “when they had further threatened them” R.V., or the word may mean “ added threats to their warning” Acts 4:18 (“prius enim tantum præceperunt,” Erasmus). So Wendt as against Meyer; cf. in LXX, Sir 13:3 , ., and Dem., p. 544, 26.— ἀπέλυσαν : “dimiserunt [ Acts 3:13 ] non absolverunt,” Blass; see St. Chrysostom’s striking contrast between the boldness of the Apostles and the fear of their judges ( Hom. , xi.).— τὸ πῶς : finding nothing, namely ( τὸ ), how they might, etc.; this use of the article is quite classical, drawing attention to the proposition introduced by it and making of it a compound substantive expressing one idea, most commonly with an interrogation; it is used by St. Luke and St. Paul, and both in St. Luke’s Gospel and in the Acts, cf. Luke 1:62 ; Luke 9:46 ; Luke 19:48 ; Luke 22:2 ; Luke 22:4 ; Luke 22:23-24 , Acts 22:30 , Romans 8:26 , 1 Thessalonians 4:1 , cf. Mark 9:23 . So here the Sanhedrists are represented as asking themselves τὸ πῶς κολ . (Friedrich and Lekebusch both draw attention to this characteristic of St. Luke’s writings). See Viteau, Le Grec du N. T. , pp. 67, 68 (1893). κολ . only here and in 2 Peter 2:9 in N.T.; cf. 3Ma 7:3, where it is also used in middle, expressing to cause to be punished, cf. 1Ma 7:7 , AS.— διὰ τὸν λαόν belongs not to ἀπέλυσαν , but rather to μὴ εὑρίσκ . κ . τ . λ .— ἐδόξαζον : see on Acts 2:46 ; cf.