Luke 10:26-27 . Πῶς ἀναγινώσκεις ] מאי קראת , a customary Rabbinical formula to give occasion to a scriptural citation, Lightfoot, p. 794. πῶς ] how, that is, with what words, not instead of τί (Kypke and others). Comp. πῶς φῆς , πῶς λέγεις , πῶς δοκεῖς , and the like. Observe th...
Show full excerpt
Luke 10:26-27 . Πῶς ἀναγινώσκεις ] מאי קראת , a customary Rabbinical formula to give occasion to a scriptural citation, Lightfoot, p. 794. πῶς ] how, that is, with what words, not instead of τί (Kypke and others). Comp. πῶς φῆς , πῶς λέγεις , πῶς δοκεῖς , and the like. Observe that ἐν τῷ νόμῳ is placed first for the sake of emphasis, and that the doubled expression of the question indicates the urgency of the questioner. Lechler in the Stud. u. Krit. 1854, p. 802, is wrong in explaining the passage as if it were πῶς σὺ ἀναγ . Luke 10:27 . The lawyer quotes Deuteronomy 6:5 along with Leviticus 19:18 . The Jews had to repeat daily morning and evening the former passage, together with Deuteronomy 11:13 ff. (Berac. f. 3. 3; comp. on Mark 12:29 ); it appeared also on the phylacteries (see on Matthew 23:5 ), but not Leviticus 19:18 ; hence the opinion of Kuinoel: “Jesum digito monstrasse thecam illam, qua se ornaverat legis peritus,” must be rejected. The reason why the lawyer answered entirely in the meaning of Jesus, and especially adds the passage from Leviticus, is found in the fact that his attention was directed not to what had immediately preceded, but to the problem τίς ἐστί μου πλησίον ; and that he used the question τί ποιήσας κ . τ . λ ., Luke 10:25 , only as an introduction thereto.