Then said the Jews, Thou art not yet fifty years old, &c. — Understanding what he said in a natural sense, they thought he affirmed that he had lived in the days of Abraham; which they took to be ridiculous nonsense, as he was not arrived at the age of fifty; for they had no conc...
Show full excerpt
Then said the Jews, Thou art not yet fifty years old, &c. — Understanding what he said in a natural sense, they thought he affirmed that he had lived in the days of Abraham; which they took to be ridiculous nonsense, as he was not arrived at the age of fifty; for they had no conception of his divinity, notwithstanding he had told them several times that he was the Son of God. Jesus saith, Verily, &c., before Abraham was, I am — Greek, πριν Αβρααμ γενεσθαι εγω ειμι , “before Abraham was born, I am, that is, I had a glorious existence with the Father, and am still invariably the same, and one with him.” So Doddridge. Thus also Dr. Campbell, who observes, “I have followed here the version of Erasmus, which is close, both to the sense and to the letter: Antequam Abraham nasceretur ego sum. Diodati renders the words in the same way in Italian. Heylin and Wynne translate in English in the same manner. Εγω ειμι , (which we translate I am, ) may indeed be rendered I was. The present for the imperfect, or even for the preterperfect, is no unusual figure with this writer. However, as an uninterrupted duration, from the time spoken of to the time then present, seems to have been suggested, I thought it better to follow the common method.” Our Lord here, in the strongest terms, appears to assert his proper divinity, declaring himself to be, what St. John more largely expresses, ( Revelation 1:8 ,) the Alpha and Omega, the beginning and the end, who is, was, and is to come, the Almighty.