John 4:7 . ἔρχεται … ὕδωρ , apparently this clause is prepared for by the preceding, “There comes a woman of Samaria,” that is, a Samaritan woman, not, of course, “from the city Samaria,” which is two hours distant from the well, ἀντλῆσαι ὕδωρ , infinitive and aorist, both classi...
Show full excerpt
John 4:7 . ἔρχεται … ὕδωρ , apparently this clause is prepared for by the preceding, “There comes a woman of Samaria,” that is, a Samaritan woman, not, of course, “from the city Samaria,” which is two hours distant from the well, ἀντλῆσαι ὕδωρ , infinitive and aorist, both classical; cf. Rebecca in Genesis 24:11 , etc., having her ὑδρία on her shoulder or on her head, ἄγγος ἐπὶ τῇ κεφαλῇ ἔχουσα , Herod., John 4:12 ; and Ovid’s “Ponitur e summa fictilis urna coma”. [Elsner] ἄντλος is the hold of a ship where the bilge settles: ἀντλέω , to bale a ship; hence, to draw water. To her Jesus says, Δός μοι πιεῖν , the usual formula; cf. δώσω πιεῖν , Pherecrates, Frag. , 67, and Aristoph., Pax , 49.