Thou liftest me up to the wind - The sense here is, that he was lifted up as stubble is by a tempest, and driven mercilessly along. The figure of riding upon the wind or the whirlwind, is common in Oriental writers, and indeed elsewhere. So Milton says, "They ride the air in whir...
Show full excerpt
Thou liftest me up to the wind - The sense here is, that he was lifted up as stubble is by a tempest, and driven mercilessly along. The figure of riding upon the wind or the whirlwind, is common in Oriental writers, and indeed elsewhere. So Milton says, "They ride the air in whirlwind." So Addison, speaking of the angel that executes the commands of the Almighty, says, "Rides in the whirlwind, and directs the storm." Coverdale renders this verse, "In times past thou didst set me up on high, as it were above the wind, but now hast thou given me a very sore fall." Rosenmuller thinks that the image here is not taken from straw or chaff that is driven by the wind, but that the meaning of Job is, that he is lifted up and borne aloft like a cloud. But the image of chaff or straw taken up by the whirlwind and driven about, seems best to accord with the scope of the passage. The idea is, that the tempest of calamity had swept everything away, and had driven him about as a worthless object, until he was wasted away and ruined. It is possible that Job refers in this passage to the sand-storm which occurs sometimes in the deserts of Arabia. The following description of such a storm by Mr. Bruce (vol. 4:pp. 553, 554), will furnish an illustration of the force and sublimity of the passage. It is copied from Taylor's Fragments, in Calmet's Dictionary, vol. 3:235: "On the fourteenth," says Bruce, "at seven in the morning, we left Assa Nagga, our course being due north.