Verse 29. - When men are cast down, then thou shalt say , There is lifting up; rather, when men cast down and thou shalt say , Let there be lifting upKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testamentהשׁפּילוּ refers to דּרכיך; for if it is translated: in case they lower...
Show full excerpt
Verse 29. - When men are cast down, then thou shalt say , There is lifting up; rather, when men cast down and thou shalt say , Let there be lifting upKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testamentהשׁפּילוּ refers to דּרכיך; for if it is translated: in case they lower (Schlottm., Renan, and others), the suff. is wanting, and the thought is halting. As השׁפּיל signifies to make low, it can also signify to go down (Jeremiah 13:18), and said of ways, "to lead downwards" (Rosenm., Ew., Hahn). The old expositors go altogether astray in Job 22:29, because they did not discern the exclamative idea of גּוה. The noun גּוה - which is formed from the verb גּוה equals גּאה, as גּאהּ, arrogance, Proverbs 8:13; גּהה, healing, Proverbs 17:22; כּהה, mitigation, Nahum 3:19 (distinct from גּוה, the body, the fem. of גּו), without the necessity of regarding it as syncopated from גּאוה (Olsh. 154, b), as שׁלה, 1 Samuel 1:17, from שׁאלה - does not here signify pride or haughtiness, as in Job 33:17; Jeremiah 13:17, but signifies adverbially sursum (therefore synon. of סלה, which, being formed from סל, elevatio, with He of direction and Dag. forte implic., as פּדּנה, הרה equals paddannah, harrah, - perhaps, however, it is to be read directly סלּה, with He fem., - is accordingly a substantive made directly into an adverb, like גּוה): suppose that (כּי equals ἐάν, as אם equals εἰ) thy ways lead downwards, thou sayest: on high!