"exasperating." The most probable derivation of the word is from mrh, to rebel, with a dual termination, doubly rebellious, i.e., very rebellious.
As to "Pekod," the versions give it the idea of visiting by way of punishment: "Avenge thou with the sword," is the Sept.; "Visit he...
Show full excerpt
"exasperating." The most probable derivation of the word is from mrh, to rebel, with a dual termination, doubly rebellious, i.e., very rebellious.
As to "Pekod," the versions give it the idea of visiting by way of punishment: "Avenge thou with the sword," is the Sept.; "Visit her inhabitants," the Vulg.; "Assail ye her and her inhabitants," the Syr.; the Targ.
has "the inhabitants of Pekod." It is better to take both words as appellatives: — 21.
Against the land of the most rebellious, against her ascend, And to the inhabitants of visitation; Slay and utterly destroy their posterity, saith Jehovah, And do according to all that I have commanded thee.
As to Babylon being "rebellious," see Jeremiah 50:24, 33.
"Inhabitants of visitation" were such as were to be visited, i.e., with judgment; see Jeremiah 50:31.
The repetition, "against her," is emphatical.
"posterity," i.e., children, or young men, as in Jeremiah 50:30.
See 1 Kings 16:3.
— Ed.
Jeremiah 50:22
22.
A sound of battle is in the land, and of great destruction.
22.
Vox praelii in terra et contritio magna.
The Prophet continues the same style of speaking, for he says that there would be the voice or the sound of battle Could he rouse up the Medes and the Persians?
not indeed by his own power, but here he exa