Jeremiah 49:20

49:7-22 The Edomites were old enemies to the Israel of God. But their day is now at hand; it is foretold, not only to warn them, but for the sake of the Israel of God, whose afflictions were aggravated by them. Thus Divine judgments go round from nation to nation; the earth is full of commotion, and nothing can escape the ministers of Divine vengeance. The righteousness of God is to be observed amidst the violence of men.

Therefore hear the counsel of the Lord that he hath taken against Edom,.... The decree of the Lord; the purpose and resolution he had taken up in his heart against the Idumeans, which was wisely formed, and upon just and good grounds: and his purposes that he hath purposed against the inhabitants of Teman; a principal place in Edom, the inhabitants of which were famous for their wisdom, Jeremiah 49:7; and therefore are here particularly mentioned; there being no wisdom, nor understanding, nor counsel against the Lord, so as to frustrate his purposes and designs, which have always their effect, Proverbs 19:21; surely the least of the flock shall draw them out; not the Persians, the least of the sons of Japheth, as some Rabbins in Jarchi (c); nor the Israelites, as Kimchi, particularly Rachel's sons, or the posterity of Joseph and Benjamin; but the common soldiers, the weakest and most feeble in the Chaldean army: as princes are compared to shepherds, their people are like flocks; and now the least of these in the king of Babylon's army should be a match for the strongest of the Edomites; and should draw them out of their habitations, as dogs or wolves drag sheep out of the folds, and draw about dead carcasses, and devour them.

The words are in the form of an oath, "if the least of the flock do not draw them out"; that is, as I live they shall; or I swear by myself they shall certainly do it; so the Targum, "if they do not draw and kill the mighty of the people:'' surely he shall make their habitations desolate with them; or, "their folds"; the sheep shall be destroyed, and their folds shall be demolished; that is, the inhabitants of Edom shall be slain with the sword, and their cities, towns, and villages, shall be laid waste. (c) Vid. T. Bab. Yoma, fol. 10. 1.

Jeremiah 49:20-22 . Therefore hear the counsel of the Lord — Let them, the Edomites, hear and consider what God hath purposed against them. Surely the least of the flock shall draw them out — By the least of the flock, may be here understood the common soldiers in the Chaldean army, any one of whom, he says, shall have courage and strength enough to conquer the Idumeans, and draw them to slaughter or captivity. The earth is moved at the noise of their fall — The neighbouring countries are astonished at it. The prophet compares the destruction of Idumea to the fall of a great building, which affrights those that are near it. The noise thereof was heard in the Red sea — The borders of Idumea reached to the Red sea. Behold he shall fly as the eagle — The suddenness and rapidity with which Nebuchadnezzar, or his general, Nebuzar-adan, marched and fell upon Edom, are described in this verse: see note on Jeremiah 48:40-41 .

Verse 20. - The counsel of the Lord. At first sight this appears to detract from the perfection of Jehovah. But another prophet declares that the Divine "counsels" are "framed" from eternity ( Isaiah 22:11 ; Isaiah 37:26 ) . Surely the least, etc.; rather, Surely they shall drag them along, the weak ones of the flock ; surely their pasture shall be appalled at them. Such is the sad fate of the sheep, now that the resistance of their shepherd has been overpowered. "The weak ones of the flock" is a phrase quite in Jeremiah's manner; its opposite is "the noble ones of the flock" ( Jeremiah 25:34 ). Jeremiah 49:20

20 . they shall drag … of the flock ] mg. is scarcely intelligible. The figure is that of dogs or other fierce beasts seizing the most helpless of the sheep. Cp. Jeremiah 15:3 . But Du. followed by Co. understands the meaning to be that shepherd lads (instead of “little ones of the flock”) shall be dragged away. habitation ] homestead. See on Jeremiah 49:19 .

Therefore hear the counsel of the LORD, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least {t} of the flock shall draw them out: surely {u} he shall make their habitations desolate with them. (t) They will not be able to resist his petty captains. (u) To visit the enemy.

(20) Surely. —Literally, If not . . . ”—the strongest Hebrew idiom of asseveration. The least of the flock shall draw them out . . .—The English is obscure, probably because the object of the verb has been taken as its subject. Better, Surely they (i.e., the Chaldæan invaders) will vex them, the feeble ones of the flock; surely he will make their pasturage terror-stricken at them. The thought expressed is that the very fields of Edom would, as it were, shudder at the cruelty of their conquerors. It is noticeable that the whole passage is repeated in Jeremiah 50:44-45, and is there applied to Babylon.

Surely the least ... - Rather, Surely they will worry them, the feeble ones of the flock: surely their pasture shall be terror-stricken over them. No shepherd can resist Nebuchadnezzar Jeremiah 49:19 , but all flee, and leave the sheep unprotected. Thereupon, the Chaldaeans enter, and treat the poor feeble flock so barbarously, that the very fold is horrified at their cruelty.

Edom and Teman in this verse signify both the same thing; God calls to men to hear the resolutions he had taken up against the Edomites, resolutions as wise and steady as if they had been taken upon the wisest counsels and deliberation. Surely the least of the flock shall draw them out; God is resolved to drive out the Edomites, and the least of Nebuchadnezzar’s forces shall drag them out of their lurking-places; and God will make the place where they dwell a desolation.

20. least of the flock—the weakest and humblest of the Chaldean host. Compare Jer 6:3, where the hostile leaders and their hosts are called "shepherds and their flocks." draw … out—"shall drag them away captive" [Grotius]; shall drag them to and fro, as a lion (Jer 49:19) does feeble sheep [Maurer]. with them—that is, the habitation which they possess.

This truth the Edomites are to lay to heart, and to hear, i.e., consider the purpose which the Lord has formed regarding Edom. Teman is not synonymous with Edom, but the inhabitants of Teman are specially named together with Edom in the parallel member, because they were particularly famous for their wisdom ( Jeremiah 49:7 ), and in their pride over this wisdom, held the counsels of God in very small esteem. The counsel of God, the thoughts which He has conceived regarding Edom, follow in the clauses which are introduced with solemn assurance. יסחבוּם is rendered by the Vulgate, si non dejecerint eos parvuli gregis, which Luther follows in his translation, "if the shepherd-boys will not drag them away." And C. B. Michaelis and Hהvernick (on Ezekiel, p. 415) still view the words as meaning that "the least of the flock" will drag away Edom; i.e., the covenant people, weak and miserable though they are, will be victorious over Edom: in support of this rendering they point to Ezekiel 25:14 . But though Ezekiel clearly declares that the Lord will satisfy His revenge on Edom by means of His people Israel, yet it does not follow from this that Ezekiel had this passage of Jeremiah in his mind, and sought so to apply it.