Jeremiah 49:16

49:7-22 The Edomites were old enemies to the Israel of God. But their day is now at hand; it is foretold, not only to warn them, but for the sake of the Israel of God, whose afflictions were aggravated by them. Thus Divine judgments go round from nation to nation; the earth is full of commotion, and nothing can escape the ministers of Divine vengeance. The righteousness of God is to be observed amidst the violence of men.

Thy terribleness hath deceived thee, and the pride of thine heart,.... Some render it, "thine idol" (o); see 1 Kings 15:13 ; which, being terrible to them, they thought it might be so to others, and protect them. In the place referred to the word "miphlezeth" is used, and comes from the same root with this, which signifies to be terrible and formidable, and cause to tremble, as the idols of the Gentiles were to their worshippers, and others. The Vulgate Latin version of the above place interprets it of Priapus, which was an idol set up in gardens to frighten birds and thieves from coming thither (p). So Kimchi observes, that some interpret it here of idolatrous worship or superstition; but it is to be understood either of the roughness and terribleness of their country, abounding with rocks and mountains, which made it inaccessible; or rather of that terror which they struck into their neighbouring nations, by their wealth and riches, their power and strength, their courage and valour, and skill in military affairs; and having such strong cities, fortresses, and fastnesses, natural and artificial, of which they were proud; and, on account of all which, fancied that none would dare to invade them; or, if they did, their attempts would be fruitless; and this deceived them, making them careless and secure: O thou that dwellest in the clefts of the rock; the land of Idumea being very hilly and rocky.

Jerom (q) says, who lived near it, that all the southern part of Idumea, from Eleutheropolis to Petra and Hailah, had their habitations in caves cut out of rocks: that holdest the height of the hill; that dwelt on the tops of hills and mountains, and in towers and fortified places built upon them, as Kimchi and Ben Melech; who think respect is had particularly to Mount Seir. The Targum is, "for thou art like to an eagle that dwells in the clefts of the rock, whose high habitation is inn strong place;'' hence it follows: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, I will bring thee down from thence, saith the Lord; signifying, though they might think themselves as safe and as much out of the reach of men as an eagle's nest, and were as high and as secure in their own imaginations; yet they should be come at by their enemies, be fetched out of their strong holds, and reduced to the lowest and most miserable state and condition; of which they might be assured, since the Lord had spoken it, who would do it by the hand of the Chaldeans.

Verse 16. - Thy terribleness. This is certainly the best rendering of this ἅπαξ λεγόμενον . The "terribleness" of Edom consisted in the fact that the other nations shrank from disturbing her in her rocky fastness. In the clefts of the rock. Probably with an allusion to the rock city Sela, or Petra ("rock"); as perhaps in "the height of the hill" to the situation of Bozrah; see on ver. 13 (Graf). As the eagle. Not any eagle is meant, but the griffon ( Gypsfulvus ), or great vulture (Tristram). Jeremiah 49:16

16 . As for thy terribleness ] The text is probably corrupt, but no certain emendation has been suggested. If it stands, we must take the sense to be O thy trembling , i.e. either ( a ) how wilt thou tremble at the greatness of thy fall! or ( b ) how will the lookers on tremble at the horror of this sight! The Hebrew noun is absent from Ob. and is not found elsewhere. the rock ] mg. Sela . See 2 Kings 14:7 . Sela was perhaps identical with Petra, which “lay in an amphitheatre of mountains, accessible only through the narrow gorge, called the Sik , winding in with precipitous sides from the W.; and the mountain sides round Petra, and the ravines about it, contain innumerable rock-hewn cavities, some being tombs, but others dwellings, in which the ancient inhabitants lived.” Dr. See also G. A. Smith, The Book of the Twelve Prophets , II. 179. Petra was fifty miles S. of the Dead Sea. the eagle ] See on Jeremiah 4:13 .

(16) Thy terribleness hath deceived thee. —The substantive does not occur elsewhere. Etymo-logically it may mean “terror of,” or “object of terror;” but a cognate word is found in 1Kings 15:13 ; 2Chronicles 15:16 in the sense of an “idol,” probably of the Phallic or Priapus type, and that is probably the meaning. Such an idol is called scornfully the horror of Edom, just as the God of Israel was “ the fear of Isaac” ( Genesis 31:42 ). So Milton speaks of Chemosh as the “obscene dread of Moab’s sons” ( Par. Lost, I. 406.) O thou that dwellest in the clefts of the rock.—Better, perhaps, in the fortresses of Sela. The words describe with a wonderful vividness the aspect of the rock-fortresses of Edom, the cities built into a ravine. The remains of Petra (the Sela of 2Kings 14:7; Isaiah 16:1), commonly referred to as illustrating this description, are, it must be remembered, of Roman origin; but there can be little doubt that it occupied the site of an earlier city, and that there were other fortresses, even more like the eagle’s nest, perched upon the summit of the crags. In Job 39:27-30 we have a picture of the eagle’s nest drawn by a writer who was probably familiar with these rock fortresses.

Edom's "terribleness" consisted in her cities being hewn in the sides of inaccessible rocks, from where she could suddenly descend for predatory warfare, and retire to her fastnesses without fear of reprisals. The clefts of the rock - Or, the fastnesses of Sela, the rock-city, Petra (see Isaiah 16:1). The hill - i. e., Bozrah.

Thy terribleness hath deceived thee, and the pride of thine heart: Obadiah in his prophecy against Edom useth much the same expressions, Obadiah 1:3,4 . The word that is here used being of the number of those which are but once found in Scripture, hath given interpreters liberty to abound in their senses of it; some translating it arrogance , some, thine idol ; but the best interpreters understand by it their terribleness to others, their being so potent that others were all afraid of them; this deceived them, making them to conclude themselves secure, and out of danger; to which is also added the pride of the heart. The country of Edom being mountainous, they are said to dwell in the clefts of the rocks, that is, in places impregnable, and inaccessible as they thought, in the heights of the hill. But the Lord lets them know no place was to his power inaccessible or impregnable, for if they dwell as high as the eagle, which the Scripture tells us, Job 39:27,28 , maketh her nest on high, and dwelleth and abideth upon the rock, upon the crag of the rock , yet he would bring them down.

16. terribleness—the terror which thou didst inspire into others. deceived thee—rendered thee proudly confident, as if none would dare to assail thee. dwellest in … rock—Petra, the chief of Idumea, was cut in the rocks; its ruins are very remarkable. The whole south of Idumea abounds in cave dwellings and rocks. though … nest … eagle—(Job 39:27; Ob 3, 4). The eagle builds its nest in the highest craggy eyry.

The nature and occasion of the judgment decreed. - Jeremiah 49:14 . "I have heard tidings from Jahveh, and a messenger has been sent among the nations: Gather yourselves together, and go against her, and arise to the battle! Jeremiah 49:15 . For, behold, I have made thee small among the nations, despised among men. Jeremiah 49:16 . Thy terribleness hath deceived thee, the pride of thy heart, O thou that dwellest in the hiding-places of the rock, that holdest the height of the hill. Though thou makest thy nest high like the eagle, thence will I bring thee down, saith Jahveh. Jeremiah 49:17 . And Edom shall become an astonishment; every passer-by shall be astonished at her, and shall hiss at all her plagues. Jeremiah 49:18 . As [it was in] the overthrow of Sodom and Gomorrah, saith Jahveh, no man shall dwell there, nor shall a son of man sojourn there." This judgment will immediately take place. The nations who are to make Edom small and despised have been already summoned by the Lord to the war. Jeremiah has taken this idea from Obadiah 1:1, Obadiah 1:2. The subject in "I have heard" is the prophet, who has heard the information from Jahveh. In Obadiah is found the plural, "we have heard," because the prophet includes himself among the people; this is to show that the news serves as a consolation to Israel, because Edom shall be punished for his crimes committed against Judah.