M AURER , "I will recompense their former iniquities (those long ago committed by their fathers) and their (own) repeated sins" (Jeremiah 16:11, 12).
English Version gives a good sense, " First (before 'I bring them again into their land'), I will doubly (that is, fully and ampl...
Show full excerpt
M AURER , "I will recompense their former iniquities (those long ago committed by their fathers) and their (own) repeated sins" (Jeremiah 16:11, 12).
English Version gives a good sense, " First (before 'I bring them again into their land'), I will doubly (that is, fully and amply, Jeremiah 17:18; Isaiah 40:2) recompense." carcasses —not sweet-smelling sacrifices acceptable to God, but "carcasses" offered to idols, an offensive odor to God: human victims (Jeremiah 19:5; Ezekiel 16:20), and unclean animals (Isaiah 65:4; 66:17).
M AURER explains it, "the carcasses" of the idols: their images void of sense and life.
Compare Jeremiah 16:19, 20.
Leviticus 26:30 favors this.
19, 20.
The result of God's judgments on the Jews will be that both the Jews when restored, and the Gentiles who have witnessed those judgments, shall renounce idolatry for the worship of Jehovah.
Fulfilled partly at the return from Babylon, after which the Jews entirely renounced idols, and many proselytes were gathered in from the Gentiles, but not to be realized in its fulness till the final restoration of Israel (Isaiah 2:1-17).
20.
indignant protest of Jeremiah against idols.
and they (are) no gods —(Jeremiah 2:11; Isaiah 37:19; Galatians 4:8).
"They" refers to the idols.
A man (a creature himself) making God is a contradiction in terms.
Vulgate takes "they" thus: "Shall man make gods, though men themselves are not gods?" 21.