The cause of this calamity is that the shepherds, i.e., the princes and leaders of the people (see on Jeremiah 2:8 ; Jeremiah 3:15 ), are become brutish, have not sought Jahveh, i.e., have not sought wisdom and guidance from the Lord. And so they could not deal wisely, i.e., rule...
Show full excerpt
The cause of this calamity is that the shepherds, i.e., the princes and leaders of the people (see on Jeremiah 2:8 ; Jeremiah 3:15 ), are become brutish, have not sought Jahveh, i.e., have not sought wisdom and guidance from the Lord. And so they could not deal wisely, i.e., rule the people with wisdom. השׂכּיל is here not merely: have prosperity, but: show wisdom, deal wisely, securing thus the blessed results of wisdom. This is shown both by the contrasted "become brutish" and by the parallel passage, Jeremiah 3:15 . מרעיתם, their pasturing, equivalent to "flock of their pasturing," their flock, Jeremiah 23:1 . The calamity over which the people mourns is drawing near, Jeremiah 10:22. Already is heard the tremendous din of a mighty host which approaches from the north to make the cities of Judah a wilderness. קול שׁמוּעה is an exclamation: listen to the rumour, it is coming near. From a grammatical point of view the subject to "comes" is "rumour," but in point of sense it is that of which the rumour gives notice. Graf weakens the sense by gathering the words into one assertory clause: "They hear a rumour come." The "great commotion" is that of an army on the march, the clattering of the weapons, the stamping and neighing of the war-horses; cf. Jeremiah 6:23; Jeremiah 8:16. From the land of midnight, the north, cf. Jeremiah 1:14; Jeremiah 4:6, etc. "To make the cities," etc., cf.