Instead of נגּשׁ (lxx, Vulg., Syr., Matthew 15:8 ; Mark 7:6 ), we also meet with the reading נגּשׂ, "because this people harasses itself as with tributary service;" but the antithesis to richaq (lxx πόῤῥω ἀπέχει ) favours the former reading nichash, accedit; and bephı̄v (wit...
Show full excerpt
Instead of נגּשׁ (lxx, Vulg., Syr., Matthew 15:8 ; Mark 7:6 ), we also meet with the reading נגּשׂ, "because this people harasses itself as with tributary service;" but the antithesis to richaq (lxx πόῤῥω ἀπέχει ) favours the former reading nichash, accedit; and bephı̄v (with its moth) must be connected with this, though in opposition to the accents. This self-alienation and self-blinding, Jehovah would punish with a wondrously paradoxical judgment, namely, the judgment of a hardening, which would so completely empty and confuse, that even the appearance of wisdom and unity, which the leaders of Israel still had, would completely disappear. יוסיף (as in Isaiah 38:5 ) is not the third person fut. hiphil here (so that it could be rendered, according to Isaiah 28:16 , "Behold, I am he who;" or more strictly still, "Behold me, who;" which, however, would give a prominence to the subject that would be out of place here), but the part. kal for יוסף. That the language really allowed of such a lengthening of the primary form qatĭl into qatı̄l, and especially in the case of יוסיף, is evident from Ecclesiastes 1:18 (see at Psalm 16:5 ). In ופלא הפלא, פלא (cf., Lamentations 1:9 ) alternates with the gerundive (see at Isaiah 22:17 ): the fifth example in this one address of the emphatic juxtaposition of words having a similar sound and the same derivation (vid., Isaiah 29:1 , Isaiah 29:5 , Isaiah 29:7 , Isaiah 29:9 ).