After their father's death, Joseph's brethren were filled with alarm, and said, "If Joseph now should punish us and requite all the evil that we have done to him," sc., what would become of us! The sentence contains an aposiopesis, like Psalm 27:13 ; and לוּ with the imperfect pr...
Show full excerpt
After their father's death, Joseph's brethren were filled with alarm, and said, "If Joseph now should punish us and requite all the evil that we have done to him," sc., what would become of us! The sentence contains an aposiopesis, like Psalm 27:13 ; and לוּ with the imperfect presupposes a condition, being used "in cases which are not desired, and for the present not real, though perhaps possible" (Ew. 358). The brethren therefore deputed one of their number (possibly Benjamin) to Joseph, and instructed him to appeal to the wish expressed by their father before his death, and to implore forgiveness: "O pardon the misdeed of thy brethren and their sin, that they have done thee evil; and now grant forgiveness to the misdeed of the servants of the God of thy father." The ground of their plea is contained in ועתּה "and now," sc., as we request it by the desire and direction of our father, and in the epithet applied to themselves, "servants of the God of thy father." There is no reason whatever for regarding the appeal to their father's wish as a mere pretence. The fact that no reference was made by Jacob in his blessing to their sin against Joseph, merely proved that he as their father had forgiven the sin of his sons, since the grace of God had made their misdeed the means of Israel's salvation; but it by no means proves that he could not have instructed his sons humbly to beg for forgiveness from Joseph, even though Joseph had hitherto shown them only goodness and love.