Other commentators, while also taking πνευματ . as neuter , make συγκρίνειν , explicare , namely, either: explaining the N. T. doctrine from the types of the O. T. (Chrysostom and his successors[409]), or: “exponentes ea, quae prophetae Spiritu Dei acti dixere, per ea, quae Chris...
Show full excerpt
Other commentators, while also taking πνευματ . as neuter , make συγκρίνειν , explicare , namely, either: explaining the N. T. doctrine from the types of the O. T. (Chrysostom and his successors[409]), or: “exponentes ea, quae prophetae Spiritu Dei acti dixere, per ea, quae Christus suo Spiritu nobis aperuit” (Grotius, Krebs), or: “spiritualibus verbis spiritualia interpretantes” (Elsner, Mosheim, Bolten, Neander). But the first two of these renderings are against the context, and all the three are against the usus loquendi ; for συγκρίνειν is never absolutely interpretari , either in profane Greek (in which, among later writers, as also in 2 Corinthians 10:12 , Wis 7:29 ; Wis 15:18 , 1Ma 10:71 , it very often means to compare ; comp Vulgate: comparantes , and see Lobeck, a [411] Phryn. p. 278) or in the LXX. With the latter it is indeed the common word for the interpretation of dreams ( פתר , see Genesis 40:8 ; Genesis 40:16 ; Genesis 40:22 ; Genesis 41:12 ; Genesis 41:15 ; Daniel 5:12 ); but in such cases (comp the passages from Philo, where ΔΙΑΚΡΊΝΕΙΝ occurs, in Loesner, p. 273) we have to trace it back to the literal signification of judging ,[413] namely, as to what was to be indicated by the vision in the dream (comp κρίνειν τὸ σημαινόμενον τῶν ὀνειράτων in Josephus, Antt. ii. 2. 2, also the Ὀνειροκριτικά of Artemidorus).