Genesis 3:1 . The serpent was more subtle, &c. — Some would render the word נחשׁ , nachash, here, monkey or baboon, and the word ערום , arum, intelligent: but it may be demonstrated from divers other passages of the Old Testament, where the same words are used, and from several p...
Show full excerpt
Genesis 3:1 . The serpent was more subtle, &c. — Some would render the word נחשׁ , nachash, here, monkey or baboon, and the word ערום , arum, intelligent: but it may be demonstrated from divers other passages of the Old Testament, where the same words are used, and from several parts of the New, where they are referred to, that our translators are perfectly right. The former word is used concerning the fiery serpents which bit the people in the wilderness, which certainly were neither monkeys nor baboons, and concerning the serpent of brass, by looking at which the Israelites were healed. See Hebrew, Numbers 21:6-9 . It is also used Isaiah 65:25 , where, in allusion to Genesis 3:14 of this chapter, it is said, Dust shall be the serpent’s meat; but surely dust is not the meat of monkeys. The word is also everywhere rendered Οφις , ophis, in the Septuagint and in the New Testament, which means serpent, and nothing else. The latter word, ערום , also, is rightly translated, meaning primarily, subtle, or crafty, from ערם , caliditate usus est, and is so rendered Job 5:12 , and so interpreted 2 Corinthians 11:3 , where the word πανουργια is used, which certainly never means intelligence, but always craft or subtlety. Than any beast of the field — Serpents, in general, have a great deal of subtlety.