Verse 15. - Noteworthy is the word altar, which in this verse renders two distinct Hebrew terms, הַרְאֵל and אֲרִיאֵל , which Gesenius, Hitzig, Ewald, Smend, and others, after the LXX. ( τὸ ἀριὴλ ), identify as synonymous, and translate by "hearth." But the first can only signify...
Show full excerpt
Verse 15. - Noteworthy is the word altar, which in this verse renders two distinct Hebrew terms, הַרְאֵל and אֲרִיאֵל , which Gesenius, Hitzig, Ewald, Smend, and others, after the LXX. ( τὸ ἀριὴλ ), identify as synonymous, and translate by "hearth." But the first can only signify "the mount of God," while the latter may mean either "lion of God" or "hearth of God." Kliefoth, deriving the latter from אָרָה , "to consume," and אַיִכ , "a ram," prefers as its import "ram-devourer;" Hengstenberg, resolving into אַיִל "a ram," and אְרַיִ , "a lion," proposes as its equivalent "ram-lion." i.e. "the lion that consumes the rams for God" - a ten-doting closely allied to that of Kliefoth. In any case, the terms allude to parts of the altar: the second, Ariel (equivalent to the hearth on which God's fire burns), according to Keil, Kliefoth, and the best expositors, meaning the flat surface of the altar; and the first, Harel (conveying the ideas of elevation and sanctity), the base on which it rested. The height of this base was four cubits, while from the hearth projected four horns, as in the altars of the Mosaic tabernacle ( Exodus 27:2 ; Exodus 38:2 ; Leviticus 4:7, 18 ; Leviticus 8:15 ) and Solomonic temple ( Psalm 118:27 ).