Consequently מעזּם is the sanctuary, which was taken from the Israelites through the destruction of Jerusalem. The predicates which follow down to משּׂא refer to the temple (cf. Ezekiel 24:21). משּׂא נפשׁ, an object toward which the soul lifts itself up (נשׂא), i.e., for which it...
Show full excerpt
Consequently מעזּם is the sanctuary, which was taken from the Israelites through the destruction of Jerusalem. The predicates which follow down to משּׂא refer to the temple (cf. Ezekiel 24:21). משּׂא נפשׁ, an object toward which the soul lifts itself up (נשׂא), i.e., for which it cherishes a desire or longing; hence synonymous with מחמל נפשׁ htiw suomynon in Ezekiel 24:21. The sons and daughters are attached ἀσυνδετῶς. בּיּום (in that day), in Ezekiel 24:26, which resumes the words 'בּיום ק (in the day when I take, etc.) in Ezekiel 24:25, is not the day of the destruction of the temple, but generally the time of this event, or more precisely, the day on which the tidings would reach the prophet. הפּליט, with the generic article, a fugitive (vid., Genesis 14:13). להשׁמעוּת אזנים, to cause the ears to hear (it), i.e., to relate it, namely to the bodily ears of the prophet, whereas he had already heard it in spirit from God. השׁמעוּת, a verbal noun, used instead of the infinitive Hiphil. את־הפּליט, with the escaped one, i.e., at the same time "with the mouth of the fugitive" (Hitzig). את expresses association, or so far as the fact is concerned, simultaneousness.