6 . the burdens ] Exodus 1:11 , Exodus 2:11 , Exodus 5:4-5 . rid ] an archaism for deliver (A.S. hreddan , to snatch away ; Germ. retten , to deliver ). So in AV. Genesis 37:22 , Psalm 82:4 (RV. in both deliver ); Psalm 144:7 ; Psalm 144:11 (RV. rescue ); and in PBV. of the Psalm...
Show full excerpt
6 . the burdens ] Exodus 1:11 , Exodus 2:11 , Exodus 5:4-5 . rid ] an archaism for deliver (A.S. hreddan , to snatch away ; Germ. retten , to deliver ). So in AV. Genesis 37:22 , Psalm 82:4 (RV. in both deliver ); Psalm 144:7 ; Psalm 144:11 (RV. rescue ); and in PBV. of the Psalms, Psalm 18:49 ; Psalm 71:1 . bondage ] Exodus 2:23 ; rendered ‘service’ in Exodus 1:14 (twice). redeem ] The proper sense of the Heb. gâ’al is to resume a claim or right which has lapsed, to reclaim, re-vindicate : it is thus used Leviticus 25:25 ff. of the ‘redemption’ of a house or field, after it has been sold (cf. Jeremiah 32:7-8 ), and in the expression, the ‘avenger ( gô’çl ) of blood,’ properly the one who vindicates the rights of a murdered man: it is also often used metaphorically of deliverance from oppression, trouble, death, &c., as here, Exodus 15:13 , Genesis 48:16 , Hosea 13:14 , Psalm 103:4 , and especially in II Isaiah, of Yahweh’s reclaiming His people from exile in Babylon, Isaiah 41:14 ; Isaiah 43:1 , &c. On the syn. pâdâh , see on Exodus 13:13 . a stretched out arm ] not again till Deuteronomy 4:34 . Six times in Dt. (usually with ‘a mighty hand’), and sometimes also besides. Cf. the verb in Exodus 7:5 ; also Isaiah 5:25 ; Isaiah 9:12 ; Isaiah 9:17 ; Isaiah 9:21 ; Isaiah 10:4 ; Isaiah 14:26-27 . judgements ] Not the usual word. Exodus 6:6 ; Exodus 7:4 ; Exodus 12:12 , Numbers 33:4 in P; 10 times in Ez. (e.g. Exodus 5:10 ; Exodus 5:15 ); and twice besides.