6 . the taskmasters ] i.e. as in Exodus 3:7 , the Egyptian superintendents of the labour-gangs (LXX., as there, ἐργοδιωκταί ): so vv. 10, 13, 14. officers ] Heb. shôṭerim : here of minor officials appointed (see v. 14) by the Egyptian superintendents (the ‘taskmasters’) from amon...
Show full excerpt
6 . the taskmasters ] i.e. as in Exodus 3:7 , the Egyptian superintendents of the labour-gangs (LXX., as there, ἐργοδιωκταί ): so vv. 10, 13, 14. officers ] Heb. shôṭerim : here of minor officials appointed (see v. 14) by the Egyptian superintendents (the ‘taskmasters’) from among the Israelites themselves, and acting as the immediate overseers of the labour-gangs. If the word were really felt to mean writers (LXX. γραμματεῖς , ‘scribes’: cf. the footnote), they no doubt also kept lists of the workmen, and accounts of the work done. Elsewhere, as Numbers 11:16 Deuteronomy 1:15 (see the writer’s note there), Exodus 16:18 , Exodus 20:5 , the term is used of various minor judicial and military officials. The ‘taskmasters’ dealt directly, not with the labourers, but with these shôṭerim 1[108]. [108] The proper meaning of shôṭerim is uncertain, the root not occurring in Heb. It may be writers (i.e. registrars ), cf. the Ass. shaṭâru , to write ; or it may be, from what is seemingly the primary sense of the root in Arabic, to range in order (cf. Arab. saṭara , to rule (a book), saṭr , a row ), arrangers, organizers (cf. mishṭâr , Job 38:33 , ‘ordered arrangement,’ ‘rule’). 6–9 . The Pharaoh commands the Egyptian ‘taskmasters’ (whom he must be supposed—see v. 10—to have summoned to his presence) to increase the tasks imposed upon the Israelites: they are to find their straw themselves, and yet to make the same number of bricks.