45 . The settler ( tôshâb ) and hired servant are not to eat of it. The technical distinction between the tôshâb and the gêr ( v. 48) is not altogether clear. To judge from the etymology, the tôshâb was a foreigner, more permanently ‘settled’ in Israel than an ordinary gêr , and ...
Show full excerpt
45 . The settler ( tôshâb ) and hired servant are not to eat of it. The technical distinction between the tôshâb and the gêr ( v. 48) is not altogether clear. To judge from the etymology, the tôshâb was a foreigner, more permanently ‘settled’ in Israel than an ordinary gêr , and also perhaps ( Leviticus 22:10 ; Leviticus 25:6 ) more definitely attached to a particular family (LXX. usually πάροικος ), but, like the gêr , without civil rights, and dependent for his position on the good-will of his patronus (cf. Genesis 23:4 , Leviticus 25:23 , Psalm 39:12 , 1 Chronicles 29:15 ): the word also occurs Leviticus 25:35 ; Leviticus 25:40 ; Leviticus 25:45 ; Leviticus 25:47 (twice), Numbers 35:15 . RV. ‘sojourner,’ except Leviticus 25:6 ; Leviticus 25:45 ‘stranger.’ See further Bertholet, Die Stellung der Isr. zu den Fremden (1896), p. 157 ff. (cf. 172 f.), Bä. p. 107, EB. iv. 4818. The ‘hired servant’ is associated, as here, in Leviticus 22:10 ; Leviticus 25:6 ; Leviticus 25:40 , with the tôshâb , and in Leviticus 22:10 with the gêr as well, as having both similar disqualifications, and ( Exodus 25:39 f.) similar rights; evidently he is to be thought of as a foreigner (cf. Leviticus 25:6 ‘that sojourn with thee’), whose rights are limited, and who is hired by his master, for fixed wages, for a longer or a shorter time. Why the same permission is not given to the ‘settler’ as to the ‘sojourner’ ( v. 48) to partake of the Passover, if he is circumcised, is not apparent; perhaps (cf.