2 . thou ] i.e. Moses, addressed however as the representative of Israel. Cf. the plural ye at the end of the verse. in the ears of thy son , &c.] The story is to be passed on to the children. The interest in the instruction of future generations, as Deuteronomy 4:9 ; Deuteronomy...
Show full excerpt
2 . thou ] i.e. Moses, addressed however as the representative of Israel. Cf. the plural ye at the end of the verse. in the ears of thy son , &c.] The story is to be passed on to the children. The interest in the instruction of future generations, as Deuteronomy 4:9 ; Deuteronomy 6:7 ; comp. also ch. Exodus 12:26 f., with the note, and Jdg 6:13 , Psalm 44:1 ; Psalm 78:5-6 . how I have mocked the Egyptians ] so RVm. rightly: cf. 1 Samuel 6:6 RVm. (also with reference to the Egyptians), Exodus 31:4 RVm. AV. itself has the rend. mock in Numbers 22:29 , Jeremiah 38:19 . The word used cannot mean ‘wrought’: in Arabic the corresponding word means to divert or occupy oneself ; the Heb. word is applied in a bad sense, to ‘divert oneself at another’s expense,’ i.e. to make a toy of , or, by a slight paraphrase, to mock . As used here, ‘it is an anthropomorphism which is not consonant with the higher Christian conception of God’ (McNeile). done ] better, set , as the same verb, also of ‘signs’ ‘set’ in Egypt, is actually rendered, Jeremiah 32:20 AV., RV., Psalm 78:43 RV., cv. 27 RV. (cf. Isaiah 66:19 ). and that (G.-K.§ 112p) ye may know , &c.] cf. on Exodus 8:10 . 2, 3a. Before the last plague comes, the Israelites are to make request of the Egyptians, as directed in Exodus 3:21-22 ; cf. Exodus 12:35-36 . 2 . every man ] in Exodus 3:22 only the women are to make the request. and jewels of gold ] LXX. Sam. add and raiment (as Exodus 3:22 , Exodus 12:35 ).