"For there is a time and decision for everything, for the wickedness of man becomes too great." From Ecclesiastes 8:6 there follow four clauses with כּי; by such monotonous repetition of one and the same word, the author also elsewhere renders the exposition difficult, affording ...
Show full excerpt
"For there is a time and decision for everything, for the wickedness of man becomes too great." From Ecclesiastes 8:6 there follow four clauses with כּי; by such monotonous repetition of one and the same word, the author also elsewhere renders the exposition difficult, affording too free a space for understanding the כי as confirming, or as hypothetical, and for co-ordinating or subordinating to each other the clauses with כי. Presupposing the correctness of our exposition of Ecclesiastes 8:5 , the clause Ecclesiastes 8:6 with כי may be rendered parenthetically, and that with כי in Ecclesiastes 8:6 hypothetically: "an end and decision the heart of the wise man will come to experience (because for everything there is an end and decision), supposing that the wickedness of man has become great upon him, i.e., his burden of guilt has reached its full measure." We suppose thereby (1) that בּה, which appears from the accent on the ult. to be an adj., can also be the 3rd pret., since before ע the tone has gone back to h (cf. Genesis 26:10 ; Isaiah 11:1 ), to protect it from being put aside; but generally the accenting of such forms of עע hovers between the penult. and the ult., e.g., Psalm 69:5 ; Psalm 55:22 ; Proverbs 14:19 . Then (2) that עליו goes back to האדם without distinction of persons, which has a support in Ecclesiastes 6:1 , and that thus a great רעה is meant lying upon man, which finally finds its punishment.