34 . Or hath God assayed ] Rather, hath a god . The verb nissah is rendered in Deuteronomy 28:56 adventured . It is also used for the tempting or testing of Israel by God, Deuteronomy 8:2 ; Deuteronomy 8:16 , Deuteronomy 13:3 (4) (also in E), or of God by Israel, Deuteronomy 6:16...
Show full excerpt
34 . Or hath God assayed ] Rather, hath a god . The verb nissah is rendered in Deuteronomy 28:56 adventured . It is also used for the tempting or testing of Israel by God, Deuteronomy 8:2 ; Deuteronomy 8:16 , Deuteronomy 13:3 (4) (also in E), or of God by Israel, Deuteronomy 6:16 (also in JE). to go ] Heb. to come , which is better, meaning to come upon earth. by temptations, by signs, and by wonders ] Deuteronomy 7:19 , Deuteronomy 29:2 (partly Deuteronomy 6:22 , Deuteronomy 11:3 ). Temptations , rather tests, provings or experiments , massôth (from the verb explained in previous note), such as those applied to Phara‘oh; not only to prove him, but to offer him proofs that God was with Israel—so in the account of the plagues in JE, especially Exodus 8:9 ff; Exodus 9:27 . Signs or evidences, ’othôth , in the widest sense, any distinguishing mark (e.g. blood on the doorposts of the Israelites, Exodus 12:13 ; a family mark or ensign , Numbers 2:2 ); but usually of an action or event attached to an oracle, either to illustrate or enforce its meaning (Isaiah stripped and barefoot, Isaiah 20:3 ) or to prove its divinity ( Isaiah 7:3 , etc.). These last, though startling, were not necessarily miraculous; cp. 1 Samuel 2:34 , the death of Eli’s sons, Isaiah 8:18 , the prophet’s sons with the ominous names and as above, Isaiah 20:3 ; but as in the cases before us they might be so. Orientals make no distinction, except, of degree, between one kind and another.