7 . For the Lord thy God hath blessed thee ] Another formula recurrent in D. in all the work of thy hand ] Some Heb. MSS, LXX, Sam., hands : another recurrent phrase. he hath known thy walking ] Rather hath cared for . The Heb. verb to know means frequently, especially in a relig...
Show full excerpt
7 . For the Lord thy God hath blessed thee ] Another formula recurrent in D. in all the work of thy hand ] Some Heb. MSS, LXX, Sam., hands : another recurrent phrase. he hath known thy walking ] Rather hath cared for . The Heb. verb to know means frequently, especially in a religious connection, to put the mind to, attend to, regard; cp. Genesis 39:6 : Potiphar had no thought or care , about anything in Joseph’s charge, 1 Samuel 2:12 ; Proverbs 9:13 ; Proverbs 27:23 ; Job 35:15 . See Book of the Twelve Pr. , i. 321 f. But LXX read the verb here as imperative, consider thy walking . these forty years ] So exactly Deuteronomy 8:2 ; Deuteronomy 8:4 , also in the Sg. address. The tradition that the time of the wandering was 40 years, stated by Amos 2:10 ; Amos 5:25 , is common to D and P ( Deuteronomy 1:3 ; Numbers 14:33 ; Numbers 32:13 ; cp. Numbers 33:38 ), also in editorial passages in JE, Joshua 5:6 ; Joshua 16:10 . The Semites frequently reckoned by multiples of 4 and 40: the latter express many round numbers in O.T. chronology. Forty years seems to have been equivalent to a generation. That Israel was 40 years in the wilderness agrees with the tradition that a generation died out there. For the same equation in Babylonian chronology see Modern Criticism and the Preaching of the O.T. , 90 f., n. 1. This verse is the third in the Sg. address.