8 . Behold ] Sg. but even if this reading be correct (Sam. and LXX read Pl.) it is meant as an interjection and is no proof of a change to the Sg. address, cp. Deuteronomy 4:5 . I have set … before you ] Heb. given before you, given up to you ; in this sense both of land and foe;...
Show full excerpt
8 . Behold ] Sg. but even if this reading be correct (Sam. and LXX read Pl.) it is meant as an interjection and is no proof of a change to the Sg. address, cp. Deuteronomy 4:5 . I have set … before you ] Heb. given before you, given up to you ; in this sense both of land and foe; eleven times in D, and not elsewhere in Heb.; in D nearly always with Sg. which the Lord sware ] As the Lord Himself is the speaker, we ought perhaps to read with LXX and Sam. which I sware . Yet their reading may be a correction of the original, which in that case would be a symptom of the carelessness of the writer in not sustaining the situation he assumed. The anthropomorphism, imputing an oath to the Deity, is found in JE ( Genesis 22:16 ), especially in the phrases, sware unto Abraham, Isaac, and Jacob ( Genesis 50:24 ; Exodus 32:13 ; Exodus 33:1 ); to Abraham thy father ( Genesis 26:3 ); to thy fathers or to them ( Numbers 11:12 ; Numbers 14:16 ; Numbers 14:23 ); thee and thy fathers ( Exodus 13:11 ). Used in D of special oaths ( Deuteronomy 1:34 , Deuteronomy 2:14 , Deuteronomy 4:21 ); of the covenant ( Deuteronomy 4:31 ); or as here of the land which he sware unto thy, your, or our fathers , 22 or 23 times.