Acts 9:40 . ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας : nothing could be more natural than this action of St. Peter as a reminiscence of his Master’s action, when He was about to perform a similar miracle, cf. Matthew 9:25 , Mark 5:40 ( cf. 2 Kings 4:33 , and 2 Kings 4:4-5 in same chapter), but in L...
Show full excerpt
Acts 9:40 . ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας : nothing could be more natural than this action of St. Peter as a reminiscence of his Master’s action, when He was about to perform a similar miracle, cf. Matthew 9:25 , Mark 5:40 ( cf. 2 Kings 4:33 , and 2 Kings 4:4-5 in same chapter), but in Luke 8:54 it is noteworthy that the similar words are omitted by W.H[234] and the revisers, see above. In St. Matthew the multitude ὁ ὄχλος is put out, but in St. Mark (and St. Luke), whilst all are described as put out (the same verb), Peter, James and John, with the parents, are allowed to be present at the miracle. Weiss points out the reminiscence of Mark 5:40 , but this we might expect if St. Mark’s Gospel comes to us through St. Peter. St. Chrysostom marks the action of St. Peter as showing how entirely free he was from any attempt at display.— θεὶς τὰ γόνατα , see note on Acts 7:60 , “hoc Dominus ipse non fecerat” Blass. St. Peter had been present on each of the three occasions recorded in the Gospels when his Master had raised the dead, but he does not venture at once to speak the word of power, but like Elijah or Elisha kneels down in prayer (see Rendall’s note).— Τ . ἀνάστηθι , cf. Mark 5:41 . Here again we note the close agreement with St. Mark’s narrative—the words to the damsel are not given at all by Matthew 9:25 , and by St. Luke in Greek, Luke 8:54 , not in Aramaic as by Mark. On the absurdity of identifying the Ταβιθά here with the Ταλιθά of Mark 5:41 see Nösgen and Zöckler, in loco .