(33) In his humiliation his judgment was taken away. —The Hebrew runs, as in the English version of Isaiah 53:8 , which fairly represents its natural construction, “He was taken from prison (or oppression ) and from judgment,” i.e., was delivered from His sufferings just when the...
Show full excerpt
(33) In his humiliation his judgment was taken away. —The Hebrew runs, as in the English version of Isaiah 53:8 , which fairly represents its natural construction, “He was taken from prison (or oppression ) and from judgment,” i.e., was delivered from His sufferings just when they seemed to culminate. A different meaning has, however, been given to the Hebrew preposition by many scholars, who render the words, “ Through oppression and [unjust] judgment He was taken away”— i.e., He was the victim of a judicial murder. The LXX., which is here followed, seems to have adopted a different construction, “By His humiliation, by His low estate, His judgment ( i.e., the righteous judgment which was His due) was taken away.” Here also, however, the word “judgment” has been taken in a different sense, and the words have been interpreted as meaning, “His condemnation was taken away, or cancelled”— i.e., because He humbled Himself He was afterwards exalted. Assuming Philip to have explained the words as they stand in the LXX., the first of these two latter interpretations has most to commend itself. The story of the Passion, the unrighteous sentence passed on the Lord Jesus because He stood before the Council and the Governor as poor and friendless, would be dwelt on as filling in the outlines of the prophetic picture. Who shall declare his generation?—The Hebrew noun may mean, as in Psalm 14:5, the men of a given period, or those sharing a common character.