Tox. 26; Hermann, Staatsalterth. § 142, 14),the advocates of the accusers. ἐνεφ . τῷ ἡγ . κατὰ τοῦ Π .] they laid information before the procurator against Paul. That this took place in writing , by a libel of accusation (Camerarius, Grotius), is not affirmed by the text, which, ...
Show full excerpt
Tox. 26; Hermann, Staatsalterth. § 142, 14),the advocates of the accusers. ἐνεφ . τῷ ἡγ . κατὰ τοῦ Π .] they laid information before the procurator against Paul. That this took place in writing , by a libel of accusation (Camerarius, Grotius), is not affirmed by the text, which, by κατέβη and the κληθέντος δὲ αὐτοῦ immediately following, does not point to more than oral accusation. Comp. Acts 23:15 , Acts 25:2 ; Acts 25:15 . The reciprocal rendering, comparuerunt (Beza, Luther, Castalio, Wolf, and others, following the Vulgate), is an unnecessary deviation from the usage in the N.T., Acts 23:15 ; Acts 23:22 , Acts 25:2 ; Acts 25:15 ; John 14:21 f.; Hebrews 11:14 , and elsewhere also not capable of being made good. Comp. Borne-mann in Rosenmüller, Repert . II. p. 271; Krebs, p. 252 f.