Acts 22:28-29 . Ἐγὼ πολλοῦ κεφαλ . κ . τ . λ .] The tribune, to whom it was known that a native of Tarsus had not, as such , the right of citizenship, thinks that Paul must probably have come to it by purchase, and yet for this the arrested Cilician appears to him too poor. With ...
Show full excerpt
Acts 22:28-29 . Ἐγὼ πολλοῦ κεφαλ . κ . τ . λ .] The tribune, to whom it was known that a native of Tarsus had not, as such , the right of citizenship, thinks that Paul must probably have come to it by purchase, and yet for this the arrested Cilician appears to him too poor. With the sale of citizenship, it was sought at that time (Dio Cass. 60:17)—by an often ridiculed abuse—to fill the imperial chest. Comp. Wetstein and Jacobs, ad Del. Epigr . p. 177. See examples of κεφάλαιον , capital, sum of money ,—as to the use of which in ancient Greek (Plat. Legg . v. p. 742 C) Beza was mistaken—in Kypke, II. p. 116. ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι ] But I am even so ( καί ) born , namely, as Ῥωμαῖος , so that my πολιτεία , as hereditary, is even γενναιότερα ! a bold answer, which did not fail to make its impression. καὶ ὁ χιλ . δὲ ἐφοβ .] and the tribune also was afraid . On καὶ … δέ , atque etiam , see on John 6:51 . “Facinus est, vinciri civem Romanum; scelus, verberari; prope parricidium necari,” Cic. Verr . v. 66. Comp. on Acts 16:37 . And the binding had taken place with arbitrary violence before any examination .[140] It is otherwise Acts 26:27 , Acts 26:29 . See on these two passages. Therefore δεδεκώς , which evidently points to Acts 21:33 , is not to be referred, with Böttger, Beitr .