Acts 2:36 . Ἀσφαλῶς , assuredly ) Peter proclaimed this aloud with great force. Comp. ch. Acts 4:10 , Acts 13:38 . Γνωστὸν , known .— καὶ Κύριον [19] καὶ Χριστόν , both Lord and Christ ) Peter had quoted the promise given to David concerning the Christ , and the Psalm, in which D...
Show full excerpt
Acts 2:36 . Ἀσφαλῶς , assuredly ) Peter proclaimed this aloud with great force. Comp. ch. Acts 4:10 , Acts 13:38 . Γνωστὸν , known .— καὶ Κύριον [19] καὶ Χριστόν , both Lord and Christ ) Peter had quoted the promise given to David concerning the Christ , and the Psalm, in which David had called Him Lord . Now therefore he infers the title, Lord , from Acts 2:34 , and from Psalms 110, and repeats the title, Christ , from Acts 2:30 , and from the promise given to David, conjoining both strong points (sinews) of his argument in this recapitulation. The particle καὶ , both , though omitted by some in the former place, makes the language very vivid.[20] Henceforward continually, in the New Testament, Jesus in His exaltation is meant by the appellation, Lord ; Acts 2:47 , etc.; except where there is reference to the Hebrew יהוה , which requires to be explained according to the sense of the passages in the Old Testament.— αὐτὸν , Him ) viz. this Jesus. It is altogether demonstrative.— ἐποίησε , hath made ) and that too in such away, as that JESUS[21] was even previously Lord and Christ: Acts 2:34 .— ὑμεῖς ἐσταυρώσατε , ye have crucified ) The sting of his speech is put at the end. [19] καὶ Κύριον αὐτὸν καὶ Χριστὸν is pronounced the better reading by the margin of Ed. 2.—E. B. [20] And this has been in some measure expressed in the Vers. Germ . by the repetition of the words Zu einem .—E. B. [21] As the name JESUS means God-Saviour .—E. and T. ABCDE de Vulg. have καὶ before Κύριον .